| русский | rus-000 |
| углежог | |
| абаза бызшва | abq-000 | рачвабылгIвы́ |
| беларуская | bel-000 | вугляпал |
| български | bul-000 | въглевоз |
| čeština | ces-000 | havíř |
| čeština | ces-000 | horník |
| čeština | ces-000 | šachtař |
| dansk | dan-000 | kulminearbejder |
| dansk | dan-000 | kulsvier |
| Deutsch | deu-000 | Bergarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Bergmann |
| Deutsch | deu-000 | Kohlebergarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Kohlenarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Köhler |
| eesti | ekk-000 | miilipõletaja |
| eesti | ekk-000 | söepõletaja |
| English | eng-000 | charburner |
| English | eng-000 | charcoal burner |
| English | eng-000 | collier |
| suomi | fin-000 | miilunpolttaja |
| suomi | fin-000 | sudenpolttaja |
| français | fra-000 | charbonnier |
| français | fra-000 | mineur |
| français | fra-000 | mineur de charbon |
| hrvatski | hrv-000 | brod za prijevoz ugljena |
| hrvatski | hrv-000 | rudar |
| արևելահայերեն | hye-000 | ածխահատ ձգան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանքագործ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանքափոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerja tambang batu bara |
| íslenska | isl-000 | kolanámumaður |
| 한국어 | kor-000 | 갱부 |
| 한국어 | kor-000 | 석탄선 |
| 한국어 | kor-000 | 석탄선 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 채탄부 |
| 한국어 | kor-000 | 탄갱부 |
| lietuvių | lit-000 | angliadegys |
| lietuvių | lit-000 | anglininkas |
| lietuvių | lit-000 | anglius |
| latviešu | lvs-000 | ogļdeģis |
| latviešu | lvs-000 | ogļu dedzinātājs |
| Nederlands | nld-000 | kolenschip |
| Nederlands | nld-000 | kompel |
| Nederlands | nld-000 | koolmijnwerker |
| Nederlands | nld-000 | koolschip |
| Nederlands | nld-000 | mijnwerker |
| bokmål | nob-000 | kullgruvearbeider |
| polski | pol-000 | górnik |
| polski | pol-000 | węglarz |
| русский | rus-000 | угольщик |
| русский | rus-000 | шахтер |
| slovenčina | slk-000 | baník |
| slovenčina | slk-000 | haviar |
| slovenčina | slk-000 | uhliar |
| español | spa-000 | abadejo |
| español | spa-000 | minera |
| español | spa-000 | minero |
| svenska | swe-000 | kolare |
| svenska | swe-000 | kolgruvearbetare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายถ่านหิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงานถ่านหิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือบรรทุกถ่านหิน |
| Türkçe | tur-000 | kömür gemisi |
| Türkçe | tur-000 | kömür ocağı işçisi |
| Türkçe | tur-000 | madenci |
| українська | ukr-000 | шахтар |