| русский | rus-000 |
| переснять | |
| беларуская | bel-000 | перазняць |
| Deutsch | deu-000 | eine Kopie machen |
| Deutsch | deu-000 | eine neue Aufnahme machen |
| Deutsch | deu-000 | nochmals aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | reproduzieren |
| eesti | ekk-000 | maha kopeerima |
| eesti | ekk-000 | uuesti pildistama |
| eesti | ekk-000 | uut ülesvõtet tegema |
| eesti | ekk-000 | ümber mõõdistama |
| latviešu | lvs-000 | nofilmēt vēlreiz |
| latviešu | lvs-000 | nokopēt vēlreiz |
| latviešu | lvs-000 | noīrēt |
| latviešu | lvs-000 | noņemt no jauna |
| latviešu | lvs-000 | pārcelt otrreiz |
| latviešu | lvs-000 | pārfotografēt/fotografēt vēlreiz |
| latviešu | lvs-000 | pārfotografēt/nofotografēt vēlreiz |
| latviešu | lvs-000 | pārkopēt |
| latviešu | lvs-000 | uzņemt vēlreiz |