| русский | rus-000 |
| щелкунчик | |
| asturianu | ast-000 | cascanueces |
| беларуская | bel-000 | шчаўкунчык |
| brezhoneg | bre-000 | torrer-kraoñ |
| català | cat-000 | trencanous |
| čeština | ces-000 | louskáček |
| 普通话 | cmn-000 | 瘪嘴食管 |
| Cymraeg | cym-000 | malwr cnau |
| Deutsch | deu-000 | Nussknacker |
| Deutsch | deu-000 | Nußknacker |
| eesti | ekk-000 | krabistaja |
| eesti | ekk-000 | krõbistaja |
| eesti | ekk-000 | nagistaja |
| eesti | ekk-000 | naksutaja |
| eesti | ekk-000 | prõksutaja |
| eesti | ekk-000 | pureja |
| eesti | ekk-000 | pähklitangid |
| ελληνικά | ell-000 | καρυοθραύστης |
| ελληνικά | ell-000 | καρυοθραύτης |
| English | eng-000 | nutcracker |
| English | eng-000 | nutcracker sweet |
| English | eng-000 | nutcrackers |
| Esperanto | epo-000 | nuksorompilo |
| Esperanto | epo-000 | nuksrompilo |
| Esperanto | epo-000 | rompilo |
| euskara | eus-000 | intxaurkraskagailu |
| suomi | fin-000 | pähkinänsärkijä |
| français | fra-000 | casse-noisette |
| français | fra-000 | casse-noisettes |
| français | fra-000 | casse-noix |
| Gaeilge | gle-000 | cnóire |
| עברית | heb-000 | מפצח |
| עברית | heb-000 | שובר אגוזים |
| हिन्दी | hin-000 | सरौता |
| hiMxI | hin-004 | sarOwA |
| hrvatski | hrv-000 | kliješta za orah |
| magyar | hun-000 | diótörő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկուզաբեկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat pemecah biji keras |
| íslenska | isl-000 | hnetubrjótur |
| italiano | ita-000 | schiaccianoci |
| 日本語 | jpn-000 | 胡桃割り |
| ქართული | kat-000 | კაკლის სამტვრევი |
| ქართული | kat-000 | კაკლის სატეხი |
| 한국어 | kor-000 | 잣까마귀 |
| 한국어 | kor-000 | 호두까는 연장 |
| македонски | mkd-000 | оревокршачка |
| Nederlands | nld-000 | notenkraker |
| bokmål | nob-000 | nøtteknekker |
| فارسی | pes-000 | فندقشکن |
| polski | pol-000 | dziadek do orzechów |
| português | por-000 | quebra-nozes |
| русский | rus-000 | ореховка |
| русский | rus-000 | щипцы для орех |
| русский | rus-000 | щипцы для орехов |
| slovenčina | slk-000 | luskáčik |
| español | spa-000 | cascanueces |
| shqip | sqi-000 | arrëthyese |
| srpski | srp-001 | krcalica |
| srpski | srp-001 | krcaljka |
| srpski | srp-001 | krckalica |
| svenska | swe-000 | nötknäckare |
| tatar tele | tat-000 | Çikləwek Watuçı |
| తెలుగు | tel-000 | అడకత్తెర |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่บีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก |
| Türkçe | tur-000 | ceviz kıracağı |
| Türkçe | tur-000 | fındıkkıran |
| Türkçe | tur-000 | köknar kargası |
| Türkçe | tur-000 | kıracak |
| українська | ukr-000 | лускунчик |
| łéngua vèneta | vec-000 | schissanose |
| ייִדיש | ydd-000 | קנאַקניסל |