| русский | rus-000 |
| приплывать | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́цгIайра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́щтагIадзара |
| абаза бызшва | abq-000 | а́щтагIайра |
| абаза бызшва | abq-000 | ацгIа́йра |
| Universal Networking Language | art-253 | arrive_by_water(icl>arrive>do,com>water,plt>thing,plf>thing,agt>concrete_thing) |
| беларуская | bel-000 | прыплываць |
| čeština | ces-000 | doplouvat |
| čeština | ces-000 | připlouvat |
| 普通话 | cmn-000 | 漂来 |
| 國語 | cmn-001 | 漂來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piāolái |
| Deutsch | deu-000 | heranfahren |
| Deutsch | deu-000 | herangefahren kommen |
| Deutsch | deu-000 | herangeschwommen kommen |
| Deutsch | deu-000 | herangesegelt kommen |
| Deutsch | deu-000 | heranschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | heransegeln |
| eesti | ekk-000 | kohale ujuma |
| eesti | ekk-000 | saabuma |
| English | eng-000 | swim up to |
| 日本語 | jpn-000 | 泳ぎ着く |
| 日本語 | jpn-000 | 流れ寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 流れ着く |
| にほんご | jpn-002 | およぎつく |
| にほんご | jpn-002 | ながれつく |
| にほんご | jpn-002 | ながれよる |
| нихонго | jpn-153 | нагарэцўку |
| нихонго | jpn-153 | нагарэёру |
| нихонго | jpn-153 | оёгицўку |
| lietuvių | lit-000 | priplaukti |
| русский | rus-000 | подплывать |
| tiếng Việt | vie-000 | bơi tới |
| tiếng Việt | vie-000 | bơi đến |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy đến |
| tiếng Việt | vie-000 | đi thuyền đến |
| tiếng Việt | vie-000 | đi tàu đến |
| tiếng Việt | vie-000 | đáp tàu đến |