| русский | rus-000 |
| подчаливать | |
| беларуская | bel-000 | падчальваць |
| български | bul-000 | засядам |
| Deutsch | deu-000 | auf Strand setzen |
| eesti | ekk-000 | juurde haakima |
| eesti | ekk-000 | juurde tõmbama |
| eesti | ekk-000 | randuma |
| ελληνικά | ell-000 | ακτή |
| English | eng-000 | land |
| Esperanto | epo-000 | surterigi |
| Esperanto | epo-000 | surteriĝi |
| euskara | eus-000 | hondoa_jo |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| magyar | hun-000 | partra húz |
| magyar | hun-000 | partra vet |
| magyar | hun-000 | tengerparti strand |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանծաղուտիմեջ խրվել |
| latviešu | lvs-000 | pievilkt |
| latviešu | lvs-000 | pievilkt klāt |
| latviešu | lvs-000 | vilkt klāt |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| português | por-000 | abicar |
| русский | rus-000 | подваливать |
| русский | rus-000 | подвалить |
| русский | rus-000 | подчалить |
| русский | rus-000 | причалить |
| svenska | swe-000 | stranda |
| Türkçe | tur-000 | karaya çekmek |
| Türkçe | tur-000 | sahile çekmek |
| українська | ukr-000 | битягати на берег |
| українська | ukr-000 | направляти на берег |
| українська | ukr-000 | посадити на мілину |
| tiếng Việt | vie-000 | cho ghé sát |
| tiếng Việt | vie-000 | cập bến |
| tiếng Việt | vie-000 | cặp bến |