| русский | rus-000 |
| наяву | |
| aršatten č’at | aqc-000 | čʼiɬʷír |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чIилъви́р |
| беларуская | bel-000 | наяве |
| čeština | ces-000 | bdící |
| čeština | ces-000 | v bdění |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| 普通话 | cmn-000 | 不是在梦中 |
| 普通话 | cmn-000 | 实在的 |
| 普通话 | cmn-000 | 寤 |
| 普通话 | cmn-000 | 真的 |
| 國語 | cmn-001 | 寤 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqiqatta |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayınıqta |
| Къырымтатар тили | crh-001 | айыныкъта |
| Къырымтатар тили | crh-001 | акъикъатта |
| Deutsch | deu-000 | im Wachen |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| eesti | ekk-000 | ilmsi |
| eesti | ekk-000 | tegelikkuses |
| English | eng-000 | in reality |
| français | fra-000 | en réalité |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| latviešu | lvs-000 | nomodā |
| Nederlands | nld-000 | in werkelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | met open ogen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъалӕй |
| дыгуронау | oss-001 | ицӕг |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | пробудившись |
| español | spa-000 | en realidad |
| Türkçe | tur-000 | gerçekte |
| tiếng Việt | vie-000 | trong thực tại |
| tiếng Việt | vie-000 | trong thực tế |