| русский | rus-000 |
| трогательно | |
| Universal Networking Language | art-253 | movingly(icl>how,com>moving) |
| беларуская | bel-000 | замілавана |
| беларуская | bel-000 | чулліва |
| čeština | ces-000 | dojemně |
| čeština | ces-000 | trapně |
| 普通话 | cmn-000 | 哀伤地 |
| 國語 | cmn-001 | 哀傷地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi shāng de |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| eesti | ekk-000 | heldimapanevalt |
| eesti | ekk-000 | heldinult |
| eesti | ekk-000 | liigutavalt |
| English | eng-000 | meltingly |
| English | eng-000 | movingly |
| English | eng-000 | pathetically |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | stirringly |
| suomi | fin-000 | pateettisesti |
| français | fra-000 | pitoyablement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетично |
| עברית | heb-000 | בצורה מעוררת רחמים |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan berkekurangan |
| italiano | ita-000 | pateticamente |
| italiano | ita-000 | penosamente |
| italiano | ita-000 | pietosamente |
| қазақ | kaz-000 | көңіл |
| 한국어 | kor-000 | 가련히 |
| 한국어 | kor-000 | 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 애절하게 |
| latviešu | lvs-000 | aizgrābjoši |
| latviešu | lvs-000 | aizkustinoši |
| latviešu | lvs-000 | saviļņojoši |
| latviešu | lvs-000 | sirdi aizgrābjoši |
| polski | pol-000 | rozczulająco |
| polski | pol-000 | wzruszająco |
| русский | rus-000 | волнующе |
| русский | rus-000 | наивно-трогательно |
| русский | rus-000 | умилительно |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| українська | ukr-000 | зворушливо |
| tiếng Việt | vie-000 | cảm động |
| tiếng Việt | vie-000 | xúc động |