| русский | rus-000 |
| как бы | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kwasi |
| беларуская | bel-000 | быццам |
| беларуская | bel-000 | як |
| беларуская | bel-000 | як бы |
| 普通话 | cmn-000 | 似如 |
| 國語 | cmn-001 | 似如 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sìrú |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dersiñ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | дерсинъ |
| Deutsch | deu-000 | gleich einem |
| Deutsch | deu-000 | gleich einer |
| Deutsch | deu-000 | gleichwie |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| Deutsch | deu-000 | wie |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | quasi |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | comme |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| français | fra-000 | quasiment |
| français | fra-000 | tel que |
| magyar | hun-000 | hasonlatosan |
| magyar | hun-000 | majndnem |
| magyar | hun-000 | mintegy |
| magyar | hun-000 | szinte |
| magyar | hun-000 | úgy mint |
| Interlingue | ile-000 | quasi |
| íslenska | isl-000 | halfgildings |
| Nederlands | nld-000 | als |
| русский | rus-000 | будто |
| русский | rus-000 | в некотором смысле |
| русский | rus-000 | вроде |
| русский | rus-000 | вроде бы |
| русский | rus-000 | как |
| русский | rus-000 | как будто |
| русский | rus-000 | как будто бы |
| русский | rus-000 | наполовину |
| русский | rus-000 | почти |
| русский | rus-000 | своего рода |
| русский | rus-000 | словно |
| русский | rus-000 | якобы |
| svenska | swe-000 | liksom |