| русский | rus-000 |
| опозориться | |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъа́чIвара |
| azərbaycanca | azj-000 | biabır olmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | rüsvaj olmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | биабыр олмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рүсвај олмаг |
| беларуская | bel-000 | абняславіцца |
| čeština | ces-000 | udělat ostudu |
| čeština | ces-000 | udělat si ostudu |
| čeština | ces-000 | utržit ostudu |
| čeština | ces-000 | znemožnit se |
| 普通话 | cmn-000 | 丢人 |
| 普通话 | cmn-000 | 丢醜 |
| 普通话 | cmn-000 | 倒曹 |
| 普通话 | cmn-000 | 坍台 |
| 普通话 | cmn-000 | 廷叱 |
| 普通话 | cmn-000 | 打嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 现世 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡颜 |
| 普通话 | cmn-000 | 脸上没光 |
| 普通话 | cmn-000 | 自辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 贻羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 辱身 |
| 國語 | cmn-001 | 丢人 |
| 國語 | cmn-001 | 丢醜 |
| 國語 | cmn-001 | 倒曹 |
| 國語 | cmn-001 | 坍臺 |
| 國語 | cmn-001 | 廷叱 |
| 國語 | cmn-001 | 打嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 現世 |
| 國語 | cmn-001 | 胡顏 |
| 國語 | cmn-001 | 臉上沒光 |
| 國語 | cmn-001 | 自辱 |
| 國語 | cmn-001 | 貽羞 |
| 國語 | cmn-001 | 辱 |
| 國語 | cmn-001 | 辱身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diūchǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | diūrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎocáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎzuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | húyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | liǎnshàngmòguāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | rùshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíngchì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāntái |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuànshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíxiū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìrù |
| Deutsch | deu-000 | sich blamieren |
| Deutsch | deu-000 | sich mit Schande bedecken |
| eesti | ekk-000 | endale häbi tegema |
| English | eng-000 | suffer disgrace |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Iаьржъяла |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сий дов |
| italiano | ita-000 | fare brutta figura |
| 日本語 | jpn-000 | 恥をかく |
| 日本語 | jpn-000 | 汚名を蒙る |
| 日本語 | jpn-000 | 赤恥をかく |
| ქართული | kat-000 | თავის მოჭრა |
| ქართული | kat-000 | შერცხვენა |
| latviešu | lvs-000 | izblamēties |
| latviešu | lvs-000 | palikt kaunā |
| latviešu | lvs-000 | sev kaunu padarīt |
| latviešu | lvs-000 | sevi apkaunot |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕгад уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фегад уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕхудинаг уын |
| дыгуронау | oss-001 | фегадӕ ун |
| дыгуронау | oss-001 | фӕггириззаг ун |
| дыгуронау | oss-001 | фӕхходуйнаг ун |
| русский | rus-000 | обесчестить себя |
| русский | rus-000 | оскандалиться |
| русский | rus-000 | осрамиться |
| русский | rus-000 | покрыть себя позором |
| русский | rus-000 | потерять лицо |
| русский | rus-000 | потерять лицо перед посторонними |
| udin muz | udi-000 | bejhaburbaksun |
| удин муз | udi-001 | бейгьабурбаксун |