| русский | rus-000 |
| приткнуться | |
| беларуская | bel-000 | прыткнуцца |
| čeština | ces-000 | najít si místečko |
| čeština | ces-000 | upíchnout se |
| Deutsch | deu-000 | unterkommen |
| Deutsch | deu-000 | unterschlüpfen |
| eesti | ekk-000 | end kohale sokutama |
| eesti | ekk-000 | end kuidagi istuma seadma |
| eesti | ekk-000 | end kuidagi sisse seadma |
| English | eng-000 | find a place to stay |
| français | fra-000 | se caser |
| latviešu | lvs-000 | piemesties |
| polski | pol-000 | oprzeć się |
| polski | pol-000 | przycupnąć |
| polski | pol-000 | przytulić się |
| polski | pol-000 | ulokować się |
| polski | pol-000 | zaczepić się |
| polski | pol-000 | zahaczyć się |
| polski | pol-000 | zatrzymać się |
| polski | pol-000 | znaleźć kąt |
| Türkçe | tur-000 | ilişmek |
| tiếng Việt | vie-000 | ghé lưng |
| tiếng Việt | vie-000 | ghé ngồi |
| tiếng Việt | vie-000 | ngả lưng |