| русский | rus-000 |
| разогреваться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́цIашра |
| абаза бызшва | abq-000 | алашра́ |
| Universal Networking Language | art-253 | heat_up(icl>change>occur,obj>thing) |
| asturianu | ast-000 | caldiar |
| asturianu | ast-000 | encaldiar |
| беларуская | bel-000 | разагравацца |
| বাংলা | ben-000 | তাপ দে |
| català | cat-000 | calfar |
| català | cat-000 | escalfar |
| čeština | ces-000 | ohřívat se |
| čeština | ces-000 | zahřát |
| 普通话 | cmn-000 | 热 |
| 國語 | cmn-001 | 熱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | re |
| Cymraeg | cym-000 | gwresogi |
| Cymraeg | cym-000 | twymo |
| Cymraeg | cym-000 | ymdwyro |
| Deutsch | deu-000 | aufheizen |
| Deutsch | deu-000 | erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | heiß werden |
| Deutsch | deu-000 | sich erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | sich wärmen |
| Deutsch | deu-000 | wieder heiß werden |
| eesti | ekk-000 | kuumaks minema |
| eesti | ekk-000 | kuumenema |
| eesti | ekk-000 | sooja saama |
| eesti | ekk-000 | soojaks minema |
| eesti | ekk-000 | tuliseks minema |
| eesti | ekk-000 | ära soojenema |
| eesti | ekk-000 | üles soojenema |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | heat up |
| Esperanto | epo-000 | hejti |
| Esperanto | epo-000 | varmigi |
| euskara | eus-000 | berotu |
| suomi | fin-000 | kuumeta |
| suomi | fin-000 | lämmittää |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | se réchauffer |
| français | fra-000 | s’échauffer |
| Gàidhlig | gla-000 | teasaich |
| galego | glg-000 | quentar |
| hiMxI | hin-004 | garama kara |
| magyar | hun-000 | felhevít |
| magyar | hun-000 | felmelegít |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջերմացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաքացնել |
| Ido | ido-000 | varmigar |
| íslenska | isl-000 | hita |
| íslenska | isl-000 | kynda |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi |
| italiano | ita-000 | scaldare |
| italiano | ita-000 | scaldarsi |
| ქართული | kat-000 | გაცხელება |
| ქართული | kat-000 | გახურება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំដៅ |
| latviešu | lvs-000 | iesilt |
| latviešu | lvs-000 | karst |
| latviešu | lvs-000 | sakarst |
| latviešu | lvs-000 | sasilt |
| latviešu | lvs-000 | silt |
| latviešu | lvs-000 | uzsilt |
| Nederlands | nld-000 | verhitten |
| Nederlands | nld-000 | verwarmen |
| Nederlands | nld-000 | warm maken |
| Nederlands | nld-000 | warmen |
| português | por-000 | aquecer |
| română | ron-000 | încălzi |
| русский | rus-000 | греться |
| русский | rus-000 | нагреваться |
| русский | rus-000 | нагреться |
| русский | rus-000 | накаливаться |
| русский | rus-000 | накалиться |
| русский | rus-000 | подогреваться |
| русский | rus-000 | подогреться |
| русский | rus-000 | раззадориваться |
| русский | rus-000 | разогреться |
| русский | rus-000 | согреваться |
| русский | rus-000 | согреться |
| русский | rus-000 | становиться горячим |
| русский | rus-000 | стать горячим |
| español | spa-000 | caldear |
| español | spa-000 | calentar |
| svenska | swe-000 | värma |
| Türkçe | tur-000 | ılınmak |
| Türkçe | tur-000 | ısınmak |
| Türkçe | tur-000 | ısıtmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hâm nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | nung nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | sưởi ấm |
| tiếng Việt | vie-000 | đun nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | đốt nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | ấm lên |
| хальмг келн | xal-000 | халудх |
| ייִדיש | ydd-000 | הייצן |