| русский | rus-000 |
| растрепаться | |
| беларуская | bel-000 | растрапацца |
| čeština | ces-000 | být oškubán |
| čeština | ces-000 | být rozcuchán |
| čeština | ces-000 | být roztrhán |
| čeština | ces-000 | rozcuchat se |
| čeština | ces-000 | roztrhat se |
| 普通话 | cmn-000 | 开胶 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱节 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓬乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬅 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬅鬙 |
| 國語 | cmn-001 | 脫節 |
| 國語 | cmn-001 | 蓬亂 |
| 國語 | cmn-001 | 開膠 |
| 國語 | cmn-001 | 鬅 |
| 國語 | cmn-001 | 鬅鬙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | péng |
| Hànyǔ | cmn-003 | péngluàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | péngsēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō jie |
| Deutsch | deu-000 | aufspalten |
| Deutsch | deu-000 | auseinander fallen |
| Deutsch | deu-000 | bersten |
| Deutsch | deu-000 | sich in seine Bestandteile auflösen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerfetzt sein |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust sein |
| eesti | ekk-000 | hatule kuluma |
| eesti | ekk-000 | katki minema |
| eesti | ekk-000 | lõugu lõksutama hakkama |
| eesti | ekk-000 | narmendama hakkama |
| eesti | ekk-000 | sassi minema |
| eesti | ekk-000 | segi minema |
| eesti | ekk-000 | ära lagunema |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | snap |
| Esperanto | epo-000 | krevi |
| Esperanto | epo-000 | rompi |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | hajottaa |
| suomi | fin-000 | liestyä |
| français | fra-000 | se défaire |
| français | fra-000 | éclater |
| français | fra-000 | être en désordre |
| français | fra-000 | être tout décoiffé |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur menjadi kepingan |
| italiano | ita-000 | partirsi |
| italiano | ita-000 | rompere |
| ქართული | kat-000 | ერთმანეთს დაშორება |
| ქართული | kat-000 | ერთმანეთს დაცილება |
| lietuvių | lit-000 | susidraikyti |
| latviešu | lvs-000 | izjukt |
| latviešu | lvs-000 | saburzīties |
| latviešu | lvs-000 | sadriskāties |
| latviešu | lvs-000 | sajukt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныддызгъуынтӕ уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | спыхцыл уын |
| polski | pol-000 | mieć rozczochrane włosy |
| polski | pol-000 | mieć zwichrzone włosy |
| polski | pol-000 | podrzeć się |
| polski | pol-000 | potargać się |
| polski | pol-000 | roztrzepać się |
| polski | pol-000 | zniszczyć się |
| polski | pol-000 | zwichrzyć się |
| português | por-000 | dividir |
| русский | rus-000 | взлохматиться |
| русский | rus-000 | всклочиться |
| русский | rus-000 | издираться |
| русский | rus-000 | изодраться |
| русский | rus-000 | колоться |
| русский | rus-000 | ломиться |
| русский | rus-000 | лопаться |
| русский | rus-000 | лопнуть |
| русский | rus-000 | мочалиться |
| русский | rus-000 | оборваться |
| русский | rus-000 | перебиваться |
| русский | rus-000 | перебиться |
| русский | rus-000 | перерваться |
| русский | rus-000 | подламываться |
| русский | rus-000 | поломаться |
| русский | rus-000 | продраться |
| русский | rus-000 | продырявиться |
| русский | rus-000 | продырявливаться |
| русский | rus-000 | проноситься |
| русский | rus-000 | разбивать |
| русский | rus-000 | разбиться |
| русский | rus-000 | разваливаться |
| русский | rus-000 | развалиться |
| русский | rus-000 | раздираться |
| русский | rus-000 | разлетаться |
| русский | rus-000 | разлететься |
| русский | rus-000 | разломаться |
| русский | rus-000 | разлохматиться |
| русский | rus-000 | размочаливаться |
| русский | rus-000 | разодраться |
| русский | rus-000 | разорваться |
| русский | rus-000 | разрушаться |
| русский | rus-000 | разрываться |
| русский | rus-000 | раскалываться |
| русский | rus-000 | расколоться |
| русский | rus-000 | расползаться |
| русский | rus-000 | расползтись |
| русский | rus-000 | растрепываться |
| русский | rus-000 | расшибаться |
| русский | rus-000 | расшибиться |
| русский | rus-000 | рваться |
| slovenčina | slk-000 | zlomiť |
| español | spa-000 | desgreñarse |
| español | spa-000 | despeinarse |
| tatar tele | tat-000 | tuzaw |
| Türkçe | tur-000 | ayırmak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | darmadağın olmak |
| Türkçe | tur-000 | dağılmak |
| Türkçe | tur-000 | parçalanmak |
| Türkçe | tur-000 | patlamak |
| Türkçe | tur-000 | yıpranmak |
| Türkçe | tur-000 | örselenmek |
| tiếng Việt | vie-000 | bù xù lên |
| tiếng Việt | vie-000 | bị nhàu nát |
| tiếng Việt | vie-000 | rối bù lên |
| tiếng Việt | vie-000 | trở nên bờm xờm |
| tiếng Việt | vie-000 | trở nên lôi thôi |
| tiếng Việt | vie-000 | trở thành luộm thuộm |
| tiếng Việt | vie-000 | tả tơi ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xài xạc ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xạc xài ra |
| хальмг келн | xal-000 | салврх |