| русский | rus-000 |
| затмение | |
| Afrikaans | afr-000 | verduistering |
| toskërishte | als-000 | eklips |
| العربية | arb-000 | احتجاب - خسوف |
| العربية | arb-000 | خسوف |
| العربية | arb-000 | كسوف |
| luenga aragonesa | arg-000 | eclix |
| Lingwa de Planeta | art-287 | eklipsa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | eclipse |
| asturianu | ast-000 | eclipse |
| asturianu | ast-000 | eclís |
| azərbaycanca | azj-000 | tutulma |
| башҡорт теле | bak-000 | тотолоу |
| беларуская | bel-000 | зацьменне |
| беларуская | bel-000 | зацьменьне |
| беларуская | bel-000 | зацямненне |
| বাংলা | ben-000 | গ্রহণ |
| Banjar | bjn-000 | garaha |
| Banjar | bjn-000 | geraha |
| bosanski | bos-000 | pomračenje |
| bosanski | bos-000 | pomrčina |
| brezhoneg | bre-000 | fallaenn |
| brezhoneg | bre-000 | gwaskadenn |
| български | bul-000 | затъмнение |
| català | cat-000 | eclipsi |
| català | cat-000 | eclipsi ’ |
| čeština | ces-000 | pomatení mysli |
| čeština | ces-000 | zatmění |
| марий | chm-000 | петырнымаш |
| 普通话 | cmn-000 | 亏蚀 |
| 普通话 | cmn-000 | 交蚀 |
| 普通话 | cmn-000 | 日蚀 |
| 普通话 | cmn-000 | 蚀 |
| 普通话 | cmn-000 | 闇 |
| 普通话 | cmn-000 | 食 |
| 國語 | cmn-001 | 交蝕 |
| 國語 | cmn-001 | 日蝕 |
| 國語 | cmn-001 | 虧蝕 |
| 國語 | cmn-001 | 蝕 |
| 國語 | cmn-001 | 闇 |
| 國語 | cmn-001 | 食 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāoshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuīshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì shi |
| Cymraeg | cym-000 | diffyg |
| Cymraeg | cym-000 | eclips |
| dansk | dan-000 | formørkelse |
| Deutsch | deu-000 | Bedeckung |
| Deutsch | deu-000 | Eklipse |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Geistesverwirrung |
| Deutsch | deu-000 | Mondfinsternis |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenfinsternis |
| Deutsch | deu-000 | Verdeckung |
| Deutsch | deu-000 | Verdunkelung |
| Deutsch | deu-000 | Verdüsterung |
| Deutsch | deu-000 | Verfinsterung |
| eesti | ekk-000 | mõistuse tuhmumine |
| eesti | ekk-000 | varjutus |
| ελληνικά | ell-000 | έκλειψη |
| ελληνικά | ell-000 | εκλείψη |
| ελληνικά | ell-000 | επισκίαση |
| English | eng-000 | black-out |
| English | eng-000 | disappearance |
| English | eng-000 | eclipse |
| English | eng-000 | mental derangement |
| English | eng-000 | obscuration |
| English | eng-000 | occultation |
| Esperanto | epo-000 | eklipso |
| euskara | eus-000 | eklipse |
| euskara | eus-000 | itzal-lumaje |
| føroyskt | fao-000 | myrking |
| suomi | fin-000 | eklipsi |
| suomi | fin-000 | okkultaatio |
| suomi | fin-000 | pimennys |
| suomi | fin-000 | tähdenpeitto |
| français | fra-000 | eclipse |
| français | fra-000 | occultation |
| français | fra-000 | éclipse |
| Romant | fro-000 | esclipsement |
| Frysk | fry-000 | eklips |
| Frysk | fry-000 | fertsjustering |
| Frysk | fry-000 | sinnefertsjustering |
| lenghe furlane | fur-000 | eclìs |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhadh |
| Gaeilge | gle-000 | urú |
| Gaeilge | gle-000 | éiclips |
| galego | glg-000 | eclipse |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔκλειψις |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbyjausukañy |
| Hausa | hau-000 | husufi |
| עברית | heb-000 | האפלה |
| עברית | heb-000 | ליקוי |
| עברית | heb-000 | ליקוי מאורות |
| Hiligaynon | hil-000 | eklipse |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रह |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रहण |
| hiMxI | hin-004 | grahaNa |
| hrvatski | hrv-000 | eklipsa |
| hrvatski | hrv-000 | pomračenje |
| hrvatski | hrv-000 | pomrčina |
| hrvatski | hrv-000 | pȍmrčina |
| magyar | hun-000 | eklipszis |
| magyar | hun-000 | elsötétülés |
| magyar | hun-000 | fenyesség |
| magyar | hun-000 | fogyatkozás |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարում |
| Ido | ido-000 | eklipso |
| Interlingue | ile-000 | eclipse |
| interlingua | ina-000 | adumbration |
| interlingua | ina-000 | obscuration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerhana |
| íslenska | isl-000 | meinloka |
| íslenska | isl-000 | myrkvi |
| íslenska | isl-000 | sorti |
| italiano | ita-000 | eclisse |
| italiano | ita-000 | eclissi |
| italiano | ita-000 | offuscamento |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | ottenebramento mentale |
| 日本語 | jpn-000 | 蝕 |
| 日本語 | jpn-000 | 食 |
| にほんご | jpn-002 | しょく |
| нихонго | jpn-153 | сёку |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗ್ರಹಣ |
| ქართული | kat-000 | დაბნელება |
| қазақ | kaz-000 | тұтылу |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | eklipsi |
| монгол | khk-000 | барих |
| монгол | khk-000 | дарах |
| монгол | khk-000 | нь |
| монгол | khk-000 | сүрий |
| монгол | khk-000 | хиртэх |
| кыргыз | kir-000 | караруу |
| кыргыз | kir-000 | тутулуу |
| Kurmancî | kmr-000 | hevygiran |
| Kurmancî | kmr-000 | heyvgirtin |
| Kurmancî | kmr-000 | manggîran |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgiran |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgirtin |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgirtî |
| Kurmancî | kmr-000 | rojgîran |
| 한국어 | kor-000 | 식 |
| 한국어 | kor-000 | 식현상 |
| къумукъ тил | kum-000 | тутулув |
| latine | lat-000 | defectus |
| latine | lat-000 | eclipsis |
| latine | lat-000 | latebra |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | eclis |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | еклис |
| Limburgs | lim-000 | verduustering |
| lietuvių | lit-000 | užtemimas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ecliss |
| lengua lumbarda | lmo-000 | eclissi |
| latviešu | lvs-000 | aptumsums |
| latviešu | lvs-000 | prāta aptumsums |
| latviešu | lvs-000 | prāta aptumšošanās |
| മലയാളം | mal-000 | ഗ്രഹണം |
| मराठी | mar-000 | ग्रहण |
| мокшень кяль | mdf-000 | шинь кяшевома |
| македонски | mkd-000 | еклипса |
| македонски | mkd-000 | затемнување |
| teny malagasy | mlg-000 | fanakonana |
| Malti | mlt-000 | eklissi |
| reo Māori | mri-000 | äraitanga |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | питӹрнӹмаш |
| эрзянь кель | myv-000 | кекшема |
| эрзянь кель | myv-000 | ёмамо |
| napulitano | nap-000 | aggrisse |
| Diné bizaad | nav-000 | ałneʼííʼáázh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cualo |
| नेपाल भाषा | new-000 | गंकि |
| Nederlands | nld-000 | eclips |
| Nederlands | nld-000 | verduistering |
| nynorsk | nno-000 | formørking |
| bokmål | nob-000 | eklipse |
| bokmål | nob-000 | formørkelse |
| Novial | nov-000 | eklipse |
| नेपाली | npi-000 | ग्रहण |
| occitan | oci-000 | eclipsi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | баталынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕтар |
| дыгуронау | oss-001 | рохснидӕн |
| فارسی | pes-000 | گرفت |
| polski | pol-000 | zaćmienie |
| português | por-000 | eclipse |
| română | ron-000 | eclipsă |
| русский | rus-000 | затемнение |
| русский | rus-000 | затемнения |
| русский | rus-000 | затенение |
| русский | rus-000 | покрытие |
| саха тыла | sah-000 | хараарыы |
| саха тыла | sah-000 | өлүү |
| संस्कृतम् | san-000 | उपराग |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱜᱚᱦᱚᱱᱚ |
| lingua siciliana | scn-000 | ecclissi |
| Scots leid | sco-000 | eclipse |
| සිංහල | sin-000 | ග්රහණය |
| slovenčina | slk-000 | zatienenie |
| slovenčina | slk-000 | zatmenie |
| slovenščina | slv-000 | mrk |
| davvisámegiella | sme-000 | sevnnjodeapmi |
| español | spa-000 | alucinación |
| español | spa-000 | eclipse |
| español | spa-000 | ocultación |
| español | spa-000 | ofuscación |
| español | spa-000 | tenebrosidad |
| shqip | sqi-000 | eklips |
| shqip | sqi-000 | zënjie |
| српски | srp-000 | еклипса |
| српски | srp-000 | помрачење |
| српски | srp-000 | помрчина |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:aleämawiv |
| svenska | swe-000 | eklips |
| svenska | swe-000 | förmörkelse |
| svenska | swe-000 | månförmörkelse |
| Kiswahili | swh-000 | kupatwa kwa jua |
| Kiswahili | swh-000 | mwezi uliliwa na joka |
| தமிழ் | tam-000 | கிரகணம் |
| татарча | tat-001 | тотылу |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహణం |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహణము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гирифтан |
| Tagalog | tgl-000 | laho |
| Tagalog | tgl-000 | paglalaho |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อนเร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบดบังรัศมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหายไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแอบแฝง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมัวหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืดมนลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จันทรคราส สุริยคราส |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปราคา |
| türkmençe | tuk-000 | tutulma |
| türkmençe | tuk-000 | tutulyş |
| Türkçe | tur-000 | geçici başarısızlık |
| Türkçe | tur-000 | geçici karanlığa bürünme |
| Türkçe | tur-000 | tutulma |
| тыва дыл | tyv-000 | туттуруушкун |
| українська | ukr-000 | затемнення |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyệt thực |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật thực |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên thực |
| Volapük | vol-000 | grahan |
| Winaray | war-000 | bakunawa |
| ייִדיש | ydd-000 | לקױ |
| ייִדיש | ydd-000 | עקליפּס |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmúÿókùnkùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìÿíjibò |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chi’ib |
| 廣東話 | yue-000 | 日食 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gerhana |