| русский | rus-000 |
| записать | |
| абаза бызшва | abq-000 | анцIара́ |
| беларуская | bel-000 | выкласьць на паперы |
| беларуская | bel-000 | занатаваць |
| беларуская | bel-000 | запісаць |
| беларуская | bel-000 | напісаць |
| беларуская | bel-000 | пазанатоўваць |
| беларуская | bel-000 | пазапісваць |
| беларуская | bel-000 | пісаць |
| brezhoneg | bre-000 | lakaat war baper |
| български | bul-000 | запиша |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | apuntar |
| català | cat-000 | memoritzar |
| čeština | ces-000 | nahrát |
| čeština | ces-000 | napsat |
| čeština | ces-000 | poznačit si |
| čeština | ces-000 | připsat |
| čeština | ces-000 | zachovat |
| čeština | ces-000 | zanést |
| čeština | ces-000 | zapsat |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| 普通话 | cmn-000 | 做笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 列入 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音 |
| 普通话 | cmn-000 | 挂号 |
| 普通话 | cmn-000 | 登记 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿录 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮写 |
| 普通话 | cmn-000 | 记上 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录下来 |
| 國語 | cmn-001 | 掛號 |
| 國語 | cmn-001 | 簿錄 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫 |
| 國語 | cmn-001 | 記上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàhào |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànxiě |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | anschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | einschreiben |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | fix notieren |
| Deutsch | deu-000 | hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | kritzeln |
| Deutsch | deu-000 | mitschneiden |
| Deutsch | deu-000 | nachschreiben |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | schnell hinschreiben |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | schreibseln |
| Deutsch | deu-000 | zu Papier bringen |
| eesti | ekk-000 | kirja panema |
| eesti | ekk-000 | kirjutama hakkama |
| eesti | ekk-000 | märkmeid tegema |
| eesti | ekk-000 | üles kirjutama |
| eesti | ekk-000 | üles märkima |
| English | eng-000 | conserve |
| English | eng-000 | enter |
| English | eng-000 | inscribe |
| English | eng-000 | jot |
| English | eng-000 | make a note |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | rcd |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | save |
| English | eng-000 | score |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | konservi |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| Esperanto | epo-000 | surpaperigi |
| suomi | fin-000 | rientää |
| suomi | fin-000 | sutaista |
| français | fra-000 | coucher sur le papier |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | marquer |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | noter au brouillon |
| français | fra-000 | prendre note |
| Frysk | fry-000 | oantekenje |
| עברית | heb-000 | להטיל |
| עברית | heb-000 | להקליט |
| עברית | heb-000 | להתוות |
| עברית | heb-000 | לרשום |
| עברית | heb-000 | רשם |
| hrvatski | hrv-000 | zapisati |
| magyar | hun-000 | elment |
| magyar | hun-000 | leír |
| magyar | hun-000 | papíra vet |
| magyar | hun-000 | tart |
| magyar | hun-000 | tárol |
| magyar | hun-000 | őriz |
| íslenska | isl-000 | hripa hjá sér |
| íslenska | isl-000 | hripa niður |
| íslenska | isl-000 | punkta |
| íslenska | isl-000 | punkta niður |
| íslenska | isl-000 | skrifa hjá sér |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | incidere |
| italiano | ita-000 | includere |
| italiano | ita-000 | inserire |
| italiano | ita-000 | intestare |
| italiano | ita-000 | iscrivere |
| italiano | ita-000 | prendere appunti |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | salvare |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| italiano | ita-000 | segnare |
| кыргыз | kir-000 | жазба |
| latine | lat-000 | annotare |
| latviešu | lvs-000 | iegrāmatot |
| latviešu | lvs-000 | ierakstīt |
| latviešu | lvs-000 | norakstīt |
| latviešu | lvs-000 | pierakstīt |
| Nederlands | nld-000 | aantekenen |
| Nederlands | nld-000 | bewaren |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | op papier zetten |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| Nederlands | nld-000 | teboekstellen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | афыссын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныффыссын |
| Papiamentu | pap-000 | nota |
| polski | pol-000 | nagrać |
| polski | pol-000 | utrwalić |
| polski | pol-000 | zanotować |
| polski | pol-000 | zapisać |
| português | por-000 | escrever nota sobre |
| português | por-000 | marcar |
| português | por-000 | tomar nota de |
| русский | rus-000 | взять на заметку |
| русский | rus-000 | внести в книгу |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | запомнить |
| русский | rus-000 | зарегистрировать |
| русский | rus-000 | зафиксировать |
| русский | rus-000 | изложить на бумаге |
| русский | rus-000 | написать |
| русский | rus-000 | отметить |
| русский | rus-000 | пометить |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| русский | rus-000 | сохранить |
| русский | rus-000 | сохранять |
| русский | rus-000 | списать |
| русский | rus-000 | хранить |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | inscribir |
| español | spa-000 | marcar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | registrar |
| español | spa-000 | tomar nota |
| svenska | swe-000 | annotera |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | skriva upp |
| татарча | tat-001 | язып ал-ырга |
| Türkçe | tur-000 | not almak |
| Türkçe | tur-000 | not etmek |
| Türkçe | tur-000 | yazıvermek |
| українська | ukr-000 | занотовувати |
| українська | ukr-000 | занотувати |
| українська | ukr-000 | записати |