| русский | rus-000 |
| залатать | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́квдзахра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́квшIыбгIара |
| абаза бызшва | abq-000 | квры́швра |
| беларуская | bel-000 | залатаць |
| беларуская | bel-000 | златаць |
| беларуская | bel-000 | прылатаць |
| čeština | ces-000 | spravit |
| čeština | ces-000 | zalátat |
| čeština | ces-000 | zaplátovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修补 |
| 普通话 | cmn-000 | 用圆石铺 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮补 |
| 國語 | cmn-001 | 繕補 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànbǔ |
| dansk | dan-000 | reparere |
| Deutsch | deu-000 | ausflicken |
| Deutsch | deu-000 | flicken |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | stopfen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenflicken |
| eesti | ekk-000 | lappima |
| eesti | ekk-000 | paikama |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| eesti | ekk-000 | terveks tegema |
| English | eng-000 | cobble |
| English | eng-000 | patch up |
| Esperanto | epo-000 | fliki |
| Esperanto | epo-000 | flikkudri |
| suomi | fin-000 | paikkauttaa |
| français | fra-000 | rapiécer |
| français | fra-000 | répiécer |
| עברית | heb-000 | להטליא |
| עברית | heb-000 | להכליב |
| עברית | heb-000 | לקלקל |
| עברית | heb-000 | לרצף באבנים חלקות |
| עברית | heb-000 | לשפץ |
| עברית | heb-000 | לשפר |
| עברית | heb-000 | לתקן |
| עברית | heb-000 | לתקן באופן גרוע |
| עברית | heb-000 | לתקן נעליים |
| עברית | heb-000 | קלקול |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy kijavít |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy megcsinál |
| íslenska | isl-000 | tjasla |
| italiano | ita-000 | mettere le toppe |
| italiano | ita-000 | rammendare |
| italiano | ita-000 | rattoppare |
| қазақ | kaz-000 | жама |
| latviešu | lvs-000 | aizlāpīt |
| latviešu | lvs-000 | salāpīt |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ампъузын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ампъызтытӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бампъузын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | срӕхсын |
| português | por-000 | consertar |
| português | por-000 | remendar |
| русский | rus-000 | заделать |
| русский | rus-000 | заделывать |
| русский | rus-000 | заплатать |
| русский | rus-000 | зачинить |
| русский | rus-000 | зашить |
| русский | rus-000 | заштопать |
| русский | rus-000 | латать |
| русский | rus-000 | покрыть заплатами |
| русский | rus-000 | починить |
| русский | rus-000 | починить одежду или обувь |
| русский | rus-000 | поштопать |
| русский | rus-000 | пришить заплату |
| русский | rus-000 | разм. заплатать |
| русский | rus-000 | чинить |
| español | spa-000 | remendar |
| svenska | swe-000 | laga |
| Türkçe | tur-000 | onarmak |