| oʻzbek | uzn-000 |
| tutmoq | |
| تونسي | aeb-000 | شَدْ |
| Afrikaans | afr-000 | hou |
| Aynu itak | ain-004 | kor |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | مسك |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يمسك |
| akkadû | akk-000 | naṣāru |
| toskërishte | als-000 | mbajë |
| алтай тил | alt-000 | тут |
| العربية | arb-000 | أخذ |
| العربية | arb-000 | مَسَكَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | amparar |
| luenga aragonesa | arg-000 | sustener |
| Mapudungun | arn-000 | nünien |
| Toki Pona | art-007 | kama jo |
| Swadesh 207 | art-012 | 129 |
| مصري | arz-000 | مسك |
| مصري | arz-000 | يمسك |
| asturianu | ast-000 | aguantar |
| asturianu | ast-000 | sofitar |
| asturianu | ast-000 | sostener |
| asturianu | ast-000 | suxetar |
| asturianu | ast-000 | tener |
| azərbaycanca | azj-000 | tutmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | yaxalamaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тотоу |
| беларуская | bel-000 | трыма́ць |
| беларуская | bel-000 | трымаць |
| বাংলা | ben-000 | ধরা |
| bosanski | bos-000 | držati |
| brezhoneg | bre-000 | dalghenna |
| brezhoneg | bre-000 | derc'hel |
| brezhoneg | bre-000 | synsi |
| Burushaski | bsk-000 | dohoyom |
| български | bul-000 | държа |
| български | bul-000 | държа́ |
| български | bul-000 | държа́м |
| Bangala | bxg-000 | kukamata |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бариха |
| català | cat-000 | aguantar |
| català | cat-000 | sostenir |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hawid |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kupot |
| e saozneg | cel-000 | *delg-o- |
| čeština | ces-000 | držet |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрьжати |
| чӑваш | chv-000 | тытма |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dakon |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | inenretyk |
| 普通话 | cmn-000 | 把 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿 |
| 普通话 | cmn-000 | 持 |
| 普通话 | cmn-000 | 握 |
| 國語 | cmn-001 | 把 |
| 國語 | cmn-001 | 拿 |
| 國語 | cmn-001 | 持 |
| Hànyǔ | cmn-003 | na2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wo1 |
| Kwikapa | coc-000 | shawín |
| Kernowek | cor-000 | dal |
| Kernowek | cor-000 | dala |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tutmaq |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | trzëmac |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | gɔy |
| Cymraeg | cym-000 | dal |
| Cymraeg | cym-000 | gaibid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | oyúspa |
| dansk | dan-000 | holde |
| дарган мез | dar-000 | буцис |
| Deutsch | deu-000 | halten |
| Deutsch | deu-000 | źaržaś |
| Kumiai | dih-000 | weyuuw |
| Dalmatian | dlm-000 | tenar |
| eesti | ekk-000 | hoidma |
| eesti | ekk-000 | pidama |
| ελληνικά | ell-000 | κρατάω |
| ελληνικά | ell-000 | κρατώ |
| ελληνικά | ell-000 | ἔχω |
| English | eng-000 | hold |
| Esperanto | epo-000 | teni |
| euskara | eus-000 | eduki |
| føroyskt | fao-000 | halda |
| suomi | fin-000 | pidellä |
| suomi | fin-000 | pitää |
| français | fra-000 | serrer |
| français | fra-000 | tenir |
| Frysk | fry-000 | hâlde |
| lenghe furlane | fur-000 | tignî |
| 贛語 | gan-000 | 掯 |
| kréyol | gcf-000 | tjenbé |
| ግዕዝ | gez-000 | አኸዘ |
| Gàidhlig | gla-000 | cum |
| Gaeilge | gle-000 | coinnigh |
| Gaeilge | gle-000 | cùm |
| galego | glg-000 | aguantar |
| galego | glg-000 | soster |
| galego | glg-000 | ter |
| galego | glg-000 | termar |
| yn Ghaelg | glv-000 | cum |
| yn Ghaelg | glv-000 | shass |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔχω |
| avañeʼẽ | gug-000 | reko |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | na11 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | vok2 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kenbe |
| Hausa | hau-000 | riƙe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻa |
| Српскохрватски | hbs-000 | држати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | držati |
| עברית | heb-000 | אחז |
| עִברִית | heb-003 | לְהַחזִיק |
| हिन्दी | hin-000 | पकड़ना |
| nešili | hit-000 | harzi |
| Hopilàvayi | hop-000 | nguʼyta |
| Hopilàvayi | hop-000 | yawta |
| hrvatski | hrv-000 | držati |
| magyar | hun-000 | fog |
| magyar | hun-000 | fogni |
| magyar | hun-000 | tart |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահել |
| Ibanag | ibg-000 | tammiʼ |
| Ido | ido-000 | tenar |
| Iloko | ilo-000 | mangiggem |
| interlingua | ina-000 | tener |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pegang |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *segʰ- |
| Samala | inz-000 | uʼlish |
| íslenska | isl-000 | halda |
| italiano | ita-000 | imbracciare |
| italiano | ita-000 | tenere |
| Maceratese | ita-008 | tené |
| basa Jawa | jav-000 | asta |
| basa Jawa | jav-000 | cekel |
| basa Jawa | jav-000 | cepeng |
| Loglan | jbo-001 | veslo |
| 日本語 | jpn-000 | 持つ |
| 日本語 | jpn-000 | 掴む |
| 日本語 | jpn-000 | 握る |
| にほんご | jpn-002 | もつ |
| ქართული | kat-000 | დაჭერა |
| ქართული | kat-000 | ჭერა |
| қазақ | kaz-000 | тұту |
| қазақ | kaz-000 | ұстау |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | катәӆта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼunuk |
| Ket | ket-000 | utoq |
| монгол | khk-000 | барих |
| монгол | khk-000 | эрх мэдэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាន់ |
| кыргыз | kir-000 | алуу |
| кыргыз | kir-000 | жетелөө |
| кыргыз | kir-000 | кармоо |
| кыргыз | kir-000 | тутуу |
| хакас тили | kjh-000 | тударға |
| Dong | kmc-000 | ʔûm |
| перым-коми кыв | koi-000 | кутны |
| 한국어 | kor-000 | 들다 |
| 한국어 | kor-000 | 붙잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 쥐다 |
| коми кыв | kpv-000 | кутны |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тутаргъа |
| karjala | krl-000 | pidiä |
| karjala | krl-000 | pitiä |
| karjala | krl-000 | pityä |
| Kölsch | ksh-000 | hallde |
| ລາວ | lao-000 | ?ûm |
| ລາວ | lao-000 | ຖື |
| latine | lat-000 | teneo |
| latine | lat-000 | tenere |
| latine | lat-000 | tenēre |
| лакку маз | lbe-000 | дугьан |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | teni |
| Ha | lic-001 | mi11 |
| Limburgs | lim-000 | hawte |
| lingála | lin-000 | -kamata |
| lietuvių | lit-000 | laikyti |
| lietuvių | lit-000 | turėti |
| līvõ kēļ | liv-000 | piddõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | oyúspA |
| ticines | lmo-005 | tegnì |
| Latgalīšu | ltg-000 | turēt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | halen |
| latviešu | lvs-000 | turēt |
| മലയാളം | mal-000 | പിടിക്കുക |
| मराठी | mar-000 | पकडणे |
| мокшень кяль | mdf-000 | кирдемс |
| олык марий | mhr-000 | кучаш |
| Toʼon Savi | mim-000 | kutii |
| македонски | mkd-000 | држи |
| Malti | mlt-000 | żżomm |
| manju gisun | mnc-000 | jafambi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ရပ် |
| reo Māori | mri-000 | pupuri |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | pegar |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ho4 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုင် |
| эрзянь кель | myv-000 | кирдемс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ichojlhi |
| napulitano | nap-000 | tener |
| irpino | nap-003 | tenè |
| Diné bizaad | nav-000 | dah yootįįł |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatzitzquia |
| Nedersaksisch | nds-001 | holen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | holden |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | holen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | hollen |
| няˮ | nio-000 | кәмиаса |
| няˮ | nio-000 | хуанулуса |
| Nederlands | nld-000 | houden |
| Nederlands | nld-000 | vasthouden |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀùa |
| nynorsk | nno-000 | halda |
| bokmål | nob-000 | holde |
| 上古汉语 | och-000 | 執 |
| occitan | oci-000 | tendre |
| occitan | oci-000 | téner |
| lengadocian | oci-003 | tenir |
| gascon | oci-004 | tier |
| gascon | oci-004 | tiéner |
| Orochon | orh-000 | dʒɔ:tʃa- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дарын |
| Hñähñu | ote-000 | hä |
| Hñähñu | ote-000 | mihi |
| Pangasinan | pag-000 | benben |
| Amanung Sisuan | pam-000 | talnan |
| Pawnee | paw-000 | ahuk |
| فارسی | pes-000 | negah dashtan |
| فارسی | pes-000 | نگه داشتن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitantana |
| polski | pol-000 | trzymać |
| português | por-000 | pegar |
| português | por-000 | segurar |
| português | por-000 | suster |
| português | por-000 | ter |
| Prūsiskan | prg-000 | lāikāitē |
| Chanka rimay | quy-000 | tiyaway |
| Rapanui | rap-000 | aaru |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | xutyilel |
| lingua rumantscha | roh-000 | taner |
| lingua rumantscha | roh-000 | tegnair |
| lingua rumantscha | roh-000 | tener |
| lingua rumantscha | roh-000 | tgnair |
| lingua rumantscha | roh-000 | tigneir |
| română | ron-000 | a ține |
| română | ron-000 | ține |
| limba istroromånă | ruo-000 | ţire |
| limba armãneascã | rup-000 | tsãn |
| limba meglenoromană | ruq-000 | tsǫn |
| русский | rus-000 | держа́ть |
| русский | rus-000 | держать |
| саха тыла | sah-000 | тут |
| lingua siciliana | scn-000 | tiniri |
| lingua siciliana | scn-000 | tèniri |
| Scots leid | sco-000 | haud |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | вар- |
| Goídelc | sga-000 | coinnigh |
| Žemaitiu | sgs-000 | torietė |
| Ft. Hall | shh-001 | tsaiʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ယိပ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ອຸ້ມ |
| සිංහල | sin-000 | අල්ලනවා |
| slovenčina | slk-000 | držať |
| slovenščina | slv-000 | držati |
| davvisámegiella | sme-000 | doallat |
| español | spa-000 | agarrar |
| español | spa-000 | aguantar |
| español | spa-000 | sostener |
| español | spa-000 | sujetar |
| español | spa-000 | tener |
| español | spa-000 | tomar |
| shqip | sqi-000 | mbaj |
| Sranantongo | srn-000 | ori |
| српски | srp-000 | држати |
| basa Sunda | sun-000 | cepeng |
| basa Sunda | sun-000 | muntang |
| basa Sunda | sun-000 | nahan |
| basa Sunda | sun-000 | nyepeng |
| svenska | swe-000 | hålla |
| Kiswahili | swh-000 | -shika |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܚܕ |
| табасаран чӀал | tab-000 | бисус |
| табасаран чӀал | tab-000 | дисус |
| reo Tahiti | tah-000 | mau |
| தமிழ் | tam-000 | கொள் |
| தமிழ் | tam-000 | பிடி |
| tatar tele | tat-000 | тотарга |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహించు |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టుకొను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нигоҳ доштан |
| Tagalog | tgl-000 | hawak |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ้ม |
| Lingít | tli-000 | li-shaat |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | angaxurhini |
| yesą́ | tta-000 | *ske |
| türkmençe | tuk-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | kapmak |
| Türkçe | tur-000 | kavramak |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | yakalamak |
| тыва дыл | tyv-000 | тудар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tom |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tutmaq |
| українська | ukr-000 | трима́ти |
| українська | ukr-000 | тримати |
| اردو | urd-000 | پکڑنا |
| łéngua vèneta | vec-000 | tegner |
| łéngua vèneta | vec-000 | tener |
| vepsän kel’ | vep-000 | pidada |
| tiếng Việt | vie-000 | cầm |
| tiếng Việt | vie-000 | giữ |
| tiếng Việt | vie-000 | nắm |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | pitää |
| võro kiil | vro-000 | hoitma |
| võro kiil | vro-000 | pidämä |
| lingaedje walon | wln-000 | tini |
| lingaedje walon | wln-000 | tni |
| хальмг келн | xal-000 | бәрх |
| Камасинский | xas-001 | джавомам |
| Faliscan | xfa-000 | teneo |
| Yoem Noki | yaq-000 | bwisi |
| Yoem Noki | yaq-000 | jippue |
| Yoem Noki | yaq-000 | machuʼute |
| ייִדיש | ydd-000 | האַלטן |
| Buyang | yha-000 | jip4 |
| 廣東話 | yue-000 | 揸 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pegang |
| isiZulu | zul-000 | -bamba |
| isiZulu | zul-000 | -phatha |
| Wuming | zyb-001 | um323 |