| русский | rus-000 |
| подплывать | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́дгылра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́ддзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | аддзца́лра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́ддзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | за́дгылра |
| абаза бызшва | abq-000 | на́дгылра |
| абаза бызшва | abq-000 | тшаза́ргванчIвра |
| беларуская | bel-000 | падплываць |
| čeština | ces-000 | připlouvat |
| 普通话 | cmn-000 | 游到下面 |
| 普通话 | cmn-000 | 游到跟前 |
| Deutsch | deu-000 | heranfahren |
| Deutsch | deu-000 | herangeschwommen kommen |
| Deutsch | deu-000 | heranschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | heransegeln |
| eesti | ekk-000 | alla sõitma |
| eesti | ekk-000 | alla ujuma |
| eesti | ekk-000 | juurde sõitma |
| eesti | ekk-000 | juurde ujuma |
| eesti | ekk-000 | lähedale ujuma |
| English | eng-000 | run up |
| English | eng-000 | swim up to |
| français | fra-000 | nager jusqu’à |
| français | fra-000 | s’approcher |
| 日本語 | jpn-000 | 泳ぎ着く |
| 日本語 | jpn-000 | 流れ寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 漕ぎ寄せる |
| 日本語 | jpn-000 | 漕ぎ着ける |
| にほんご | jpn-002 | およぎつく |
| にほんご | jpn-002 | こぎつける |
| にほんご | jpn-002 | こぎよせる |
| にほんご | jpn-002 | ながれよる |
| нихонго | jpn-153 | когицўкэру |
| нихонго | jpn-153 | когиёсэру |
| нихонго | jpn-153 | нагарэёру |
| нихонго | jpn-153 | оёгицўку |
| latine | lat-000 | annato |
| lietuvių | lit-000 | priplaukti |
| latviešu | lvs-000 | braukt klāt |
| latviešu | lvs-000 | peldēt klāt |
| latviešu | lvs-000 | piebraukt |
| latviešu | lvs-000 | piepeldēt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕуын |
| polski | pol-000 | podpływać |
| русский | rus-000 | подгребать |
| русский | rus-000 | подходить |
| русский | rus-000 | подъезжать |
| русский | rus-000 | приплывать |
| tiếng Việt | vie-000 | bơi tới |
| tiếng Việt | vie-000 | bơi đến |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy tới |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy đến |
| tiếng Việt | vie-000 | đến gần |