| español | spa-000 |
| país de nacimiento | |
| čeština | ces-000 | země původu |
| dansk | dan-000 | fødeland |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsland |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| eesti | ekk-000 | päritolumaa |
| eesti | ekk-000 | sünniriik |
| ελληνικά | ell-000 | χώρα γέννησης |
| English | eng-000 | country of birth |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | home country |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| suomi | fin-000 | syntymämaa |
| français | fra-000 | pays de naissance |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| Gaeilge | gle-000 | tír bhreithe |
| magyar | hun-000 | születés helye szerinti ország |
| italiano | ita-000 | paese di nascita |
| italiano | ita-000 | paese di origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| latviešu | lvs-000 | dzimšanas valsts |
| Malti | mlt-000 | art twelidek |
| Malti | mlt-000 | pajjiżek |
| Nederlands | nld-000 | geboorteland |
| Nederlands | nld-000 | land van herkomst |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| bokmål | nob-000 | fødeland |
| polski | pol-000 | kraj pochodzenia |
| polski | pol-000 | kraj urodzenia |
| português | por-000 | País natal |
| português | por-000 | país de nascimento |
| português | por-000 | país de origem |
| română | ron-000 | țara de naștere |
| slovenčina | slk-000 | krajina narodenia |
| slovenščina | slv-000 | država rojstva |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |
| svenska | swe-000 | födelseland |