| русский | rus-000 |
| воспоминания | |
| беларуская | bel-000 | мэмуары |
| беларуская | bel-000 | успаміны |
| čeština | ces-000 | memoáry |
| čeština | ces-000 | paměti |
| 普通话 | cmn-000 | 回忆录 |
| 普通话 | cmn-000 | 忆 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀念 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀想 |
| 普通话 | cmn-000 | 见闻录 |
| 普通话 | cmn-000 | 记忆 |
| 普通话 | cmn-000 | 追忆 |
| 普通话 | cmn-000 | 追记 |
| 普通话 | cmn-000 | 风流 |
| 國語 | cmn-001 | 回憶錄 |
| 國語 | cmn-001 | 憶 |
| 國語 | cmn-001 | 懷念 |
| 國語 | cmn-001 | 懷想 |
| 國語 | cmn-001 | 見聞錄 |
| 國語 | cmn-001 | 記憶 |
| 國語 | cmn-001 | 追憶 |
| 國語 | cmn-001 | 追記 |
| 國語 | cmn-001 | 風流 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngliú |
| Hànyǔ | cmn-003 | huáiniàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | huáixiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | huíyìlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànwénlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuījì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuīyì |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | Lebenserinnerungen |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | memorabilia |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | memory |
| English | eng-000 | memory lane |
| English | eng-000 | recollection |
| English | eng-000 | reminiscence |
| English | eng-000 | storage |
| Esperanto | epo-000 | memoraĵo |
| Esperanto | epo-000 | memoraĵoj |
| Esperanto | epo-000 | memorlibro |
| Esperanto | epo-000 | rememoroj |
| français | fra-000 | mémoires |
| français | fra-000 | souvenir |
| עברית | heb-000 | זיכרונות |
| magyar | hun-000 | emlékirat |
| magyar | hun-000 | emlékkönyv |
| magyar | hun-000 | memoár |
| íslenska | isl-000 | minnisbók |
| 日本語 | jpn-000 | 回想録 |
| 日本語 | jpn-000 | 回顧録 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出の記 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出話 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐古 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐古談 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐旧談 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 言行録 |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶 |
| 日本語 | jpn-000 | 追想談 |
| 日本語 | jpn-000 | 追想録 |
| 日本語 | jpn-000 | 追懐談 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺事 |
| 日本語 | jpn-000 | 風想 |
| にほんご | jpn-002 | いじ |
| にほんご | jpn-002 | おもいで |
| にほんご | jpn-002 | おもいでばなし |
| にほんご | jpn-002 | かいきゅう |
| にほんご | jpn-002 | かいきゅうだん |
| にほんご | jpn-002 | かいこ |
| にほんご | jpn-002 | かいこだん |
| にほんご | jpn-002 | かいころく |
| にほんご | jpn-002 | かいそう |
| にほんご | jpn-002 | かいそうろく |
| にほんご | jpn-002 | げんこうろく |
| にほんご | jpn-002 | ついかいだん |
| にほんご | jpn-002 | ついそうだん |
| にほんご | jpn-002 | ついそうろく |
| にほんご | jpn-002 | むかしばなし |
| нихонго | jpn-153 | гэнко:року |
| нихонго | jpn-153 | идзи |
| нихонго | jpn-153 | кайко |
| нихонго | jpn-153 | кайкодан |
| нихонго | jpn-153 | кайкороку |
| нихонго | jpn-153 | кайкю: |
| нихонго | jpn-153 | кайкю:дан |
| нихонго | jpn-153 | кайсо: |
| нихонго | jpn-153 | кайсо:року |
| нихонго | jpn-153 | мукасибанаси |
| нихонго | jpn-153 | омоидэ |
| нихонго | jpn-153 | омоидэбанаси |
| нихонго | jpn-153 | цуйкайдан |
| нихонго | jpn-153 | цуйсо:дан |
| нихонго | jpn-153 | цуйсо:року |
| 한국어 | kor-000 | 언행록 |
| 한국어 | kor-000 | 추억담 |
| 한국어 | kor-000 | 회고담 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| 한국어 | kor-000 | 회상기 |
| 한국어 | kor-000 | 회상록 |
| Nederlands | nld-000 | memoires |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мысинӕгтӕ |
| polski | pol-000 | wspomnienia |
| русский | rus-000 | думы о прошлом |
| русский | rus-000 | записки |
| русский | rus-000 | мемуары |
| русский | rus-000 | мысли |
| русский | rus-000 | память |
| русский | rus-000 | пережитки |