| português | por-000 |
| orientador | |
| беларуская | bel-000 | кансультант |
| беларуская | bel-000 | настаўнік |
| беларуская | bel-000 | трэнер |
| iciBemba | bem-000 | kafundisha |
| brezhoneg | bre-000 | ambrouger |
| български | bul-000 | наставник |
| català | cat-000 | mentor |
| català | cat-000 | orientador |
| čeština | ces-000 | kariérový poradce |
| čeština | ces-000 | poradce pro volbu povolání |
| čeština | ces-000 | výchovný poradce |
| čeština | ces-000 | zkušený odborný poradce |
| lingua corsa | cos-000 | mentore |
| dansk | dan-000 | vejleder |
| Deutsch | deu-000 | Berater |
| Deutsch | deu-000 | Beratungsbeauftragter |
| Deutsch | deu-000 | Beratungslehrer |
| Deutsch | deu-000 | Leiter |
| Deutsch | deu-000 | Mentor |
| eesti | ekk-000 | kasvataja |
| eesti | ekk-000 | mentor |
| eesti | ekk-000 | nõuandja |
| eesti | ekk-000 | nõunik |
| eesti | ekk-000 | nõustaja |
| English | eng-000 | adviser |
| English | eng-000 | advisor |
| English | eng-000 | coach |
| English | eng-000 | counsellor |
| English | eng-000 | guidance officer |
| English | eng-000 | instructing |
| English | eng-000 | supervisor |
| Esperanto | epo-000 | mentoro |
| euskara | eus-000 | orientatzailea |
| euskara | eus-000 | sustatzailea |
| suomi | fin-000 | mentori |
| suomi | fin-000 | opinto-ohjaaja |
| français | fra-000 | conseiller d’orientation |
| français | fra-000 | conseiller d’éducation |
| français | fra-000 | conseiller scolaire |
| français | fra-000 | mentor |
| français | fra-000 | orienteur |
| Gaeilge | gle-000 | oide |
| galego | glg-000 | orientador |
| magyar | hun-000 | mentor |
| Iaai | iai-000 | ameoosooâ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggembleng |
| italiano | ita-000 | consigliere di orientamento |
| italiano | ita-000 | consulente di orientamento |
| italiano | ita-000 | consulente pedagogico |
| italiano | ita-000 | consulente scolastico |
| italiano | ita-000 | mentore |
| lingála | lin-000 | mobutisi mosali |
| lingála | lin-000 | motomboli mosali |
| lietuvių | lit-000 | instruktorius |
| lietuvių | lit-000 | patarėjas |
| lietuvių | lit-000 | repetitorius |
| lietuvių | lit-000 | treneris |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mentor |
| latviešu | lvs-000 | padomdevējs |
| latviešu | lvs-000 | vadītājs |
| Malti | mlt-000 | konsulent expert |
| Nederlands | nld-000 | adviseur |
| Nederlands | nld-000 | counselor |
| Nederlands | nld-000 | leerlingenbegeleider |
| Nederlands | nld-000 | mentor |
| chiCheŵa | nya-000 | ounikira |
| occitan | oci-000 | mentor |
| polski | pol-000 | doradca |
| polski | pol-000 | szkoleniowiec |
| polski | pol-000 | trener |
| português | por-000 | Conselheiro de orientação |
| português | por-000 | Técnico de orientação |
| português | por-000 | mentor |
| română | ron-000 | mentor |
| русский | rus-000 | консультант |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | тренер |
| Sängö | sag-000 | tölimbï |
| slovenčina | slk-000 | majster odborného výcviku |
| slovenčina | slk-000 | tútor |
| slovenščina | slv-000 | mentor |
| español | spa-000 | asesor |
| español | spa-000 | formador |
| español | spa-000 | mentor |
| español | spa-000 | orientador |
| español | spa-000 | tutor |
| svenska | swe-000 | mentor |
| Kiswahili | swh-000 | nasiha |
| reo Tahiti | tah-000 | ta’ata arata’i |
| lia-tetun | tet-000 | orientadór |