| português | por-000 |
| exposição oral | |
| català | cat-000 | lliçó magistral |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| English | eng-000 | lecture |
| euskara | eus-000 | ponentzia |
| suomi | fin-000 | luento |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | exposé |
| galego | glg-000 | relatorio |
| italiano | ita-000 | lezione accademica |
| italiano | ita-000 | lezione cattedratica |
| italiano | ita-000 | lezione ex cathedra |
| italiano | ita-000 | lezione magistrale |
| italiano | ita-000 | lezione universitaria |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| polski | pol-000 | prelekcja |
| polski | pol-000 | wykład |
| español | spa-000 | disertación |
| español | spa-000 | exposición |
| español | spa-000 | ponencia |