| Deutsch | deu-000 |
| Zeitvertrag | |
| čeština | ces-000 | pracovní smlouva na dobu určitou |
| čeština | ces-000 | termínovaná pracovní smlouva |
| Deutsch | deu-000 | befristeter Arbeitsvertrag |
| eesti | ekk-000 | tähtajaline leping |
| English | eng-000 | fixed-term contract |
| English | eng-000 | limited-term contract |
| suomi | fin-000 | määräaikainen sopimus |
| français | fra-000 | contrat à durée déterminée |
| italiano | ita-000 | contratto a tempo determinato |
| italiano | ita-000 | contratto a termine |
| Nederlands | nld-000 | tijdelijk contract |
| polski | pol-000 | umowa czasowa |
| polski | pol-000 | umowa na czas określony |
| português | por-000 | contrato a termo certo |
| português | por-000 | contrato de trabalho a termo certo |
| español | spa-000 | contrato de duración determinada |
| español | spa-000 | contrato temporal |