| Deutsch | deu-000 |
| Wiederaufnahme der Lehrtätigkeit | |
| čeština | ces-000 | návrat k učitelské profesi |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr zum Lehrerberuf |
| eesti | ekk-000 | õpetajaametisse naasmine |
| English | eng-000 | return to teaching |
| suomi | fin-000 | paluu opettamiseen |
| français | fra-000 | reprendre la profession d’enseignant |
| italiano | ita-000 | ritorno alla professione docente |
| italiano | ita-000 | ritorno all’insegnamento |
| Nederlands | nld-000 | herintreden in het lerarenberoep |
| polski | pol-000 | powrót do nauczania |
| polski | pol-000 | powrót do zawodu nauczyciela |
| português | por-000 | Regresso à profissão docente |
| português | por-000 | regresso ao ensino |
| português | por-000 | regresso à docência |
| español | spa-000 | reanudar la docencia |
| español | spa-000 | reincorporarse a la actividad docente |
| español | spa-000 | retomar la docencia |