| русский | rus-000 |
| важничать | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшырду́ра |
| azərbaycanca | azj-000 | özünü çəkmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ѳзүнү чәкмәк |
| беларуская | bel-000 | важнічаць |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | ехэрхэхэ |
| čeština | ces-000 | dělat důležitého |
| čeština | ces-000 | dělat se důležitým |
| čeština | ces-000 | nadýmat se |
| čeština | ces-000 | vytahovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 假招子 |
| 普通话 | cmn-000 | 做大 |
| 普通话 | cmn-000 | 发威 |
| 普通话 | cmn-000 | 发标 |
| 普通话 | cmn-000 | 大剌剌 |
| 普通话 | cmn-000 | 大剌剌的 |
| 普通话 | cmn-000 | 夸 |
| 普通话 | cmn-000 | 抛头露面 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿乔 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿大 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿奉 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿把 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿架 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿班做势 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿班弄势 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆款 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆款儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆谱 |
| 普通话 | cmn-000 | 架弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 洋棒 |
| 普通话 | cmn-000 | 牛 |
| 普通话 | cmn-000 | 牛开 |
| 普通话 | cmn-000 | 目中无人 |
| 普通话 | cmn-000 | 端架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 自大 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵倨 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵居 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵骄 |
| 普通话 | cmn-000 | 超尘拔俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 逞 |
| 普通话 | cmn-000 | 逞脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 锋芒毕露 |
| 國語 | cmn-001 | 假招子 |
| 國語 | cmn-001 | 做大 |
| 國語 | cmn-001 | 大剌剌 |
| 國語 | cmn-001 | 大剌剌的 |
| 國語 | cmn-001 | 夸 |
| 國語 | cmn-001 | 拋頭露面 |
| 國語 | cmn-001 | 拿喬 |
| 國語 | cmn-001 | 拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 拿奉 |
| 國語 | cmn-001 | 拿把 |
| 國語 | cmn-001 | 拿架 |
| 國語 | cmn-001 | 拿架子 |
| 國語 | cmn-001 | 拿班做勢 |
| 國語 | cmn-001 | 拿班弄勢 |
| 國語 | cmn-001 | 搭架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺款 |
| 國語 | cmn-001 | 擺款兒 |
| 國語 | cmn-001 | 擺譜 |
| 國語 | cmn-001 | 架弄 |
| 國語 | cmn-001 | 洋棒 |
| 國語 | cmn-001 | 牛 |
| 國語 | cmn-001 | 牛開 |
| 國語 | cmn-001 | 發威 |
| 國語 | cmn-001 | 發標 |
| 國語 | cmn-001 | 目中無人 |
| 國語 | cmn-001 | 端架子 |
| 國語 | cmn-001 | 自大 |
| 國語 | cmn-001 | 貴倨 |
| 國語 | cmn-001 | 貴居 |
| 國語 | cmn-001 | 貴驕 |
| 國語 | cmn-001 | 超塵拔俗 |
| 國語 | cmn-001 | 逞 |
| 國語 | cmn-001 | 逞臉 |
| 國語 | cmn-001 | 鋒芒畢露 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi pu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎijià |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎijiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎikuǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎikuǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāochénbású |
| Hànyǔ | cmn-003 | chěngliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | duān jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàlàlà |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàlàlàde |
| Hànyǔ | cmn-003 | dājiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fābiāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāwēi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngmángbìlòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | guìjiāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | guìjù |
| Hànyǔ | cmn-003 | guìjū |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhāo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùzhōngwúrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | niúkai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ná da |
| Hànyǔ | cmn-003 | ná jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | nábǎ |
| Hànyǔ | cmn-003 | nábǎnnòngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | nábǎnzuòshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | nádà |
| Hànyǔ | cmn-003 | náfeng |
| Hànyǔ | cmn-003 | nájià |
| Hànyǔ | cmn-003 | nájiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | náqiáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | pāotóulùmiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yángbàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòdà |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìdà |
| Deutsch | deu-000 | einen auf Schau machen |
| Deutsch | deu-000 | großtun |
| Deutsch | deu-000 | sich aufspielen |
| Deutsch | deu-000 | sich spreizen |
| Deutsch | deu-000 | sich wichtig machen |
| Deutsch | deu-000 | wichtig tun |
| eesti | ekk-000 | suurustama |
| eesti | ekk-000 | uhkeldama |
| eesti | ekk-000 | uhkustama |
| English | eng-000 | VIP |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | feel one’s oats |
| English | eng-000 | flaunt |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | important |
| English | eng-000 | important person |
| English | eng-000 | inflate |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | peacock |
| English | eng-000 | puff |
| English | eng-000 | puff up |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | put on dog |
| English | eng-000 | put on side |
| English | eng-000 | self-important |
| English | eng-000 | swagger |
| English | eng-000 | swash |
| English | eng-000 | swell |
| English | eng-000 | take on |
| English | eng-000 | talk big |
| suomi | fin-000 | kopeilla |
| suomi | fin-000 | kukkoilla |
| français | fra-000 | donner des airs |
| français | fra-000 | important |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| עברית | heb-000 | לנוע בהילוך מתרברב |
| magyar | hun-000 | adja az elõkelõt |
| magyar | hun-000 | affektál |
| magyar | hun-000 | megjátssza magát |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyombongkan diri |
| íslenska | isl-000 | darka |
| íslenska | isl-000 | derraði |
| íslenska | isl-000 | gera sig merkilegan |
| íslenska | isl-000 | glenna |
| íslenska | isl-000 | monta |
| íslenska | isl-000 | reigja |
| íslenska | isl-000 | rembast |
| íslenska | isl-000 | setja upp hátíðarsvip |
| íslenska | isl-000 | snúa upp á sig |
| íslenska | isl-000 | sperra |
| italiano | ita-000 | darsi delle arie |
| 日本語 | jpn-000 | つんつんする |
| 日本語 | jpn-000 | 伸し歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 体裁振る |
| 日本語 | jpn-000 | 勿体ぶる |
| 日本語 | jpn-000 | 増長 |
| 日本語 | jpn-000 | 大束をきめる |
| 日本語 | jpn-000 | 威張る |
| 日本語 | jpn-000 | 容体ぶる |
| 日本語 | jpn-000 | 尊大ぶる |
| 日本語 | jpn-000 | 昂る |
| 日本語 | jpn-000 | 様子振る |
| 日本語 | jpn-000 | 殿様ぶる |
| 日本語 | jpn-000 | 気取る |
| 日本語 | jpn-000 | 脂下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 見栄をはる |
| 日本語 | jpn-000 | 高ぶる |
| 日本語 | jpn-000 | 高尚ぶる |
| にほんご | jpn-002 | いばる |
| にほんご | jpn-002 | きどる |
| にほんご | jpn-002 | そんだいぶる |
| にほんご | jpn-002 | ぞうちょう |
| にほんご | jpn-002 | たかぶる |
| にほんご | jpn-002 | ていさいぶる |
| にほんご | jpn-002 | とのさまぶる |
| にほんご | jpn-002 | のしあるく |
| にほんご | jpn-002 | もったいぶる |
| にほんご | jpn-002 | やにさがる |
| にほんご | jpn-002 | ようすぶる |
| にほんご | jpn-002 | ようだいぶる |
| нихонго | jpn-153 | дзо:тё: |
| нихонго | jpn-153 | ибару |
| нихонго | jpn-153 | кидору |
| нихонго | jpn-153 | моттайбуру |
| нихонго | jpn-153 | носиаруку |
| нихонго | jpn-153 | сондайбуру |
| нихонго | jpn-153 | такабуру |
| нихонго | jpn-153 | тоносамабуру |
| нихонго | jpn-153 | тэйсайбуру |
| нихонго | jpn-153 | янисагару |
| нихонго | jpn-153 | ё:дайбуру |
| нихонго | jpn-153 | ё:субуру |
| ქართული | kat-000 | ყოყოჩობა |
| монгол | khk-000 | гайхуулах |
| монгол | khk-000 | намирах |
| монгол | khk-000 | туг |
| 한국어 | kor-000 | 허세 |
| lietuvių | lit-000 | neštis |
| lietuvių | lit-000 | puikauti |
| latviešu | lvs-000 | augstprātīgi izturēties |
| latviešu | lvs-000 | būt augstprātīgam |
| latviešu | lvs-000 | būt uzpūtīgam |
| latviešu | lvs-000 | dižoties |
| latviešu | lvs-000 | lielīties |
| latviešu | lvs-000 | uzpūtīgi izturēties |
| олык марий | mhr-000 | нерым кадырташ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | каркаситӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕрыстыр уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъал митӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕрвӕссон митӕ кӕнын |
| português | por-000 | afectar |
| русский | rus-000 | бахвалиться |
| русский | rus-000 | быть надменным |
| русский | rus-000 | важный |
| русский | rus-000 | вести себя надменно |
| русский | rus-000 | вести себя спесиво |
| русский | rus-000 | выпячивать свою персону |
| русский | rus-000 | держаться с преувеличенным достоинством |
| русский | rus-000 | задаваться |
| русский | rus-000 | задирать нос |
| русский | rus-000 | зазнаваться |
| русский | rus-000 | зазнаваться сверх меры |
| русский | rus-000 | заноситься |
| русский | rus-000 | изображать из себя |
| русский | rus-000 | кичиться |
| русский | rus-000 | крупный |
| русский | rus-000 | мнить себя величиной |
| русский | rus-000 | набивать себе цену |
| русский | rus-000 | надуваться |
| русский | rus-000 | насильничать |
| русский | rus-000 | проявлять спесь |
| русский | rus-000 | пыжиться |
| русский | rus-000 | рисоваться |
| русский | rus-000 | форсить |
| русский | rus-000 | хвастать |
| русский | rus-000 | хозяйничать |
| русский | rus-000 | хорохориться |
| русский | rus-000 | чваниться |
| español | spa-000 | darse aires |
| Kiswahili | swh-000 | -belenga |
| Kiswahili | swh-000 | -deka |
| Kiswahili | swh-000 | -enda maarusi |
| Kiswahili | swh-000 | -fanya goya |
| Kiswahili | swh-000 | -hanja |
| Kiswahili | swh-000 | -jiona goya |
| Kiswahili | swh-000 | -jipa makuu |
| Kiswahili | swh-000 | -jipevua |
| Kiswahili | swh-000 | -jitutumua |
| Kiswahili | swh-000 | -jivuna |
| Kiswahili | swh-000 | -mwaga mbwembwe |
| Kiswahili | swh-000 | -piga makuu |
| Kiswahili | swh-000 | -ringa |
| Kiswahili | swh-000 | -shaua |
| Kiswahili | swh-000 | -tamba |
| Kiswahili | swh-000 | -tia mbwembwe |
| Kiswahili | swh-000 | -twaza |
| Türkçe | tur-000 | kurumlanmak |
| udin muz | udi-000 | Iču zapsun |
| удин муз | udi-001 | Ичу запсун |
| tiếng Việt | vie-000 | làm bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cao |
| tiếng Việt | vie-000 | lên giọng |
| tiếng Việt | vie-000 | lên mặt |
| хальмг келн | xal-000 | бүдүрхх |
| хальмг келн | xal-000 | цаңнах |
| хальмг келн | xal-000 | ямлх |
| хальмг келн | xal-000 | һанах |
| 原中国 | zho-000 | 摆架子 |
| 原中国 | zho-000 | 擺架子 |