| Deutsch | deu-000 |
| Lehrfreiheit | |
| čeština | ces-000 | akademická svoboda |
| čeština | ces-000 | svoboda ve vzdělávání |
| čeština | ces-000 | svoboda vzdělání |
| čeština | ces-000 | svoboda vzdělávání |
| Deutsch | deu-000 | Bildungsfreiheit |
| Deutsch | deu-000 | Freiheit der Lehre |
| Deutsch | deu-000 | akademische Freiheit |
| Deutsch | deu-000 | selbstbestimmte Bildung |
| eesti | ekk-000 | akadeemiline vabadus |
| English | eng-000 | academic freedom |
| English | eng-000 | educational freedom |
| English | eng-000 | freedom of teaching |
| suomi | fin-000 | koulutuksellinen vapaus |
| français | fra-000 | liberté académique |
| français | fra-000 | liberté de l’enseignement |
| italiano | ita-000 | libertà dell’educazione |
| Nederlands | nld-000 | academische vrijheid |
| polski | pol-000 | niezależność szkolnictwa |
| polski | pol-000 | wolność akademicka |
| português | por-000 | Autonomia pedagógica |
| português | por-000 | liberdade académica |
| português | por-000 | liberdade de ensino |
| español | spa-000 | libertad de cátedra |
| español | spa-000 | libertad de enseñanza |