| basa Sunda | sun-000 |
| iraha | |
| Malayu Ambong | abs-000 | apa tempo |
| Inabaknon | abx-000 | sumiran |
| sanna | acy-000 | miten |
| تونسي | aeb-000 | وَقْتَاشْ |
| Afrikaans | afr-000 | wanneer |
| Agta | agt-000 | kanu |
| Amara | aie-000 | naŋame |
| Aynu itak | ain-004 | henpara |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ايمتى |
| Anakalangu | akg-000 | pirang |
| Akeanon | akl-000 | hinʔunúh |
| Akeanon | akl-000 | kánʔuh |
| Araki | akr-000 | ŋisa |
| Alune | alp-000 | petu ila |
| toskërishte | als-000 | kur |
| toskërishte | als-000 | në kohën kur |
| алтай тил | alt-000 | качан |
| Amis | ami-000 | hacu(w)a |
| Amis | ami-000 | hakua |
| Ambai | amk-000 | rah|ida bo-doni |
| Amahai | amq-000 | pou ayira |
| Xârâcùù | ane-000 | aniina |
| Xârâcùù | ane-000 | anĩĩ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwenne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwonne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwænne |
| Atoni | aoz-000 | lɛkaʔ |
| Saʼa | apb-000 | iŋa|n|ite |
| العربية | arb-000 | متى |
| العربية | arb-000 | مَتَى |
| luenga aragonesa | arg-000 | cuán |
| Mapudungun | arn-000 | chumül |
| Toki Pona | art-007 | tenpo seme |
| Swadesh 207 | art-012 | 014 |
| ABVD 210 | art-268 | 170 |
| مصري | arz-000 | امتى |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@NearTipFinger-PalmDown-1@CenterChesthigh-FingerUp CirclesHoriz 1@TipFinger-PalmDown-1@CenterChesthigh-FingerUp |
| asturianu | ast-000 | cuando |
| asturianu | ast-000 | cuándo |
| Ata Manobo | atd-000 | konqu |
| Pamplona Atta | att-000 | ka:ni |
| Aneityum | aty-000 | anuhup̃an |
| Asumboa | aua-000 | ambusake |
| Anuta | aud-000 | fukalu |
| Rurutuan | aut-000 | aaʔea |
| Rurutuan | aut-000 | inaaʔea |
| авар мацӀ | ava-000 | кида |
| azərbaycanca | azj-000 | haçan |
| Babatana | baa-000 | be sada |
| Babatana | baa-000 | mbisanda |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡасан |
| basa Bali | ban-000 | pidan |
| Hata Batak | bbc-000 | add|igan |
| Bikol | bcl-000 | no-arin |
| Bannoni | bcm-000 | noisa |
| Bajo | bdl-000 | sumeran |
| Belait | beg-000 | səkudɛh |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | nginaʔ |
| беларуская | bel-000 | калі |
| беларуская | bel-000 | калі́ |
| বাংলা | ben-000 | কখন |
| বাংলা | ben-000 | কবে |
| Bugotu | bgt-000 | iŋiha |
| Banggai Islands | bgz-001 | no|ian |
| Bima | bhp-000 | ḇune ai |
| Popalia | bhq-000 | kɛ|hia |
| Barok | bjk-000 | lause |
| Banjar | bjn-000 | bila |
| Tanga | bjp-000 | naŋis |
| Binukid | bkd-000 | ʼkanqu |
| Balangaw | blw-000 | kaʼmana |
| Bonerate | bna-000 | ara |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | nefilo |
| Masiwang | bnf-000 | bot fila |
| Masiwang | bnf-000 | kala |
| Bunun | bnn-000 | lakoáʔ |
| Bantik | bnq-000 | kaŋ|edeŋ |
| Bintulu | bny-000 | tenaʔaw |
| Blaan | bpr-000 | kilɨn |
| Bilaan | bps-000 | kilɨn |
| Bilaan | bps-000 | ku |
| brezhoneg | bre-000 | pʼeur |
| Burushaski | bsk-000 | basha |
| Butuanon | btw-000 | gun-o |
| Butuanon | btw-000 | kun-o |
| Bobot | bty-000 | bot fila |
| Bobot | bty-000 | rom hila |
| basa ugi | bug-001 | uppanna |
| български | bul-000 | кога |
| български | bul-000 | кога́ |
| Bukat | bvk-000 | onama |
| Bangala | bxg-000 | tángo |
| Bangala | bxg-000 | tángu |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэзээ |
| Batak | bya-000 | saqnu |
| Babuza | bzg-000 | sbanno |
| Buli | bzq-000 | ma-fis |
| Carolinian | cal-000 | (i)-lee-t |
| Carolinian | cal-000 | (i)-lee-ta |
| Carolinian | cal-000 | (i)-nee-ta |
| Carolinian | cal-000 | ileet |
| català | cat-000 | quan |
| Chamicuro | ccc-000 | na'kolyaye |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kanus-a |
| e saozneg | cel-000 | *kʷan |
| čeština | ces-000 | kdy |
| Chamoru | cha-000 | ngaiʼan |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ngaty |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ngoy |
| нохчийн мотт | che-000 | маца |
| truk | chk-000 | (i)-nee-t |
| truk | chk-000 | ineet |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *(i)-nai-da |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *(i)-ŋai-da |
| chahta anumpa | cho-000 | katimih |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎯᎳᎪᎢᏳ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | къгда |
| чӑваш | chv-000 | хăçан |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | apil |
| Chru | cje-000 | xlɤi |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | təl |
| Шор тили | cjs-000 | қачан |
| Kavalan | ckv-000 | qomní: |
| Kavalan | ckv-000 | qonían |
| 普通话 | cmn-000 | 什么时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 何时 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼時候 |
| 國語 | cmn-001 | 何時 |
| 國語 | cmn-001 | 甚麼時候 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen2me5 shi2hou5 |
| Kwikapa | coc-000 | knyayúm |
| Kernowek | cor-000 | pryd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ne vaqıt |
| Apsáalooke | cro-000 | shóottaleesh |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czedë |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pon |
| Cymraeg | cym-000 | cuin |
| Cymraeg | cym-000 | pryd |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tohan |
| dansk | dan-000 | hvornår |
| дарган мез | dar-000 | мурт |
| дарган мез | dar-000 | сикъе |
| Idaʻan | dbj-000 | nu kidan |
| Idaʻan | dbj-000 | ʌmbaʔringaʔ |
| Fataluku | ddg-000 | tarute ta |
| Fataluku | ddg-000 | té naʔen ta |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Agta | dgc-000 | nɨʼkisiyaq |
| Dehu | dhv-000 | eu |
| Kumiai | dih-000 | kumyum |
| Kumiai | dih-000 | maʼyum |
| Dalmatian | dlm-000 | cand |
| Dobu | dob-000 | maisa |
| Rukai | dru-000 | kəigaʔ |
| Rukai | dru-000 | ləígaʔ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ga |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gdy |
| Bundu Dusun | dtp-000 | soira |
| Bundu Dusun | dtp-000 | songgira |
| eesti | ekk-000 | kunas |
| eesti | ekk-000 | millal |
| ελληνικά | ell-000 | πότε |
| Embaloh | emb-000 | endisi |
| Mussau-Emira | emi-000 | elobisaa |
| Ende | end-000 | wangi |
| пэ-бай | enf-000 | куннэда |
| English | eng-000 | when |
| Enggano | eno-000 | wan |
| Esperanto | epo-000 | kiam |
| Sye | erg-000 | niŋoi |
| Fate | erk-000 | gas |
| Central Yupik | esu-000 | qaku |
| Central Yupik | esu-000 | qangvaq |
| euskara | eus-000 | noiz |
| føroyskt | fao-000 | nær |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ninaica |
| suomi | fin-000 | koska |
| suomi | fin-000 | kun |
| suomi | fin-000 | milloin |
| Siraya | fos-000 | manno |
| français | fra-000 | quand |
| Romant | fro-000 | quant |
| Frysk | fry-000 | hoenear |
| Frysk | fry-000 | wannear |
| Faka Futuna | fud-000 | aafea |
| Faka Futuna | fud-000 | afia |
| Pulaar | fuh-000 | honnde |
| lenghe furlane | fur-000 | cuand |
| lenghe furlane | fur-000 | cuant |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | afia |
| Gaddang | gad-000 | kansa |
| 贛語 | gan-000 | 幾時 |
| Gayo | gay-000 | səlɔ |
| kréyol | gcf-000 | ki lè |
| kréyol | gcf-000 | lè |
| Gedaged | gdd-000 | saŋepte |
| Gedaged | gdd-000 | saŋéptap |
| Geser-Gorom | ges-000 | doan fis |
| ግዕዝ | gez-000 | ሚጊዜ |
| Patpatar | gfk-000 | hunanges |
| Kubokota | ghn-000 | pa viza |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | n tai ra |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | níngai |
| Gàidhlig | gla-000 | cre’n traa |
| Gàidhlig | gla-000 | cuin |
| Gaeilge | gle-000 | cathain |
| Gaeilge | gle-000 | cuin |
| Gaeilge | gle-000 | cá huair |
| Gaeilge | gle-000 | cén uair |
| galego | glg-000 | cando |
| diutisk | goh-000 | wanne |
| Gorontalo | gor-000 | ʔomoluwa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πότε |
| Ghari | gri-000 | ŋisa |
| avañeʼẽ | gug-000 | arakaʼépa |
| Gumawana | gvs-000 | avatuta |
| Gane | gzn-000 | hafisak |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nai55 sii11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kilè |
| Hausa | hau-000 | yaushe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ināhea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | āhea |
| Српскохрватски | hbs-000 | када |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kada |
| עברית | heb-000 | באיזה שעה |
| עברית | heb-000 | מתי |
| עִברִית | heb-003 | מָתַי |
| Hiligaynon | hil-000 | kasan-o |
| हिन्दी | hin-000 | कब |
| nešili | hit-000 | kuwapi |
| Hanunoo | hnn-000 | kapirá |
| Hoava | hoa-000 | kolokolonasa |
| Hopilàvayi | hop-000 | hisat |
| hrvatski | hrv-000 | kad |
| Hitu | htu-000 | petu ila |
| magyar | hun-000 | amikor |
| magyar | hun-000 | mikor |
| Sabu | hvn-000 | p|eri |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբ |
| Iaai | iai-000 | kehəə |
| Iban | iba-000 | kemaia |
| Ibanag | ibg-000 | kanni |
| Ibanag | ibg-000 | sonu anni |
| Inibaloi | ibl-000 | pigan |
| Ido | ido-000 | kande |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | qaʼnuna |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qanu:ud |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | pigan |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qanu:ud |
| Inuktitut | iku-001 | qanga |
| Inuktitut | iku-001 | qaqugu |
| Ilongot | ilk-000 | pigi |
| Iloko | ilo-000 | ka-ano |
| Iloko | ilo-000 | kaano |
| Iranun | ilp-000 | kanu |
| Ili'uun | ilu-000 | leo hala |
| interlingua | ina-000 | quando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan |
| Irarutu | irh-000 | mese |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | nungay |
| íslenska | isl-000 | hvenær |
| italiano | ita-000 | quando |
| Maceratese | ita-008 | quànno |
| Binongan Itneg | itb-000 | no qaʼno |
| Itawis | itv-000 | kanna |
| ivatanən | ivv-000 | angkaangoh |
| ivatanən | ivv-000 | anma:ngo |
| ivatanən | ivv-000 | anmaango |
| ivatanən | ivv-000 | annongoh |
| ivatanən | ivv-000 | ci mango |
| ivatanən | ivv-000 | ka:ngo |
| ivatanən | ivv-000 | kaango |
| ivatanən | ivv-000 | maangoq |
| ivatanən | ivv-000 | no kango |
| ivatanən | ivv-000 | qangkaanguh |
| ivatanən | ivv-000 | qannuŋuh |
| ivatanən | ivv-000 | qaŋkaaŋuh |
| ivatanən | ivv-000 | si mango |
| Yabem | jae-000 | gêdêŋ òndoc |
| Yabem | jae-000 | ềndêŋ òndoc |
| Kilokaka | jaj-000 | niha |
| basa Jawa | jav-000 | benjaŋ menapa |
| basa Jawa | jav-000 | kapan |
| Jawe | jaz-000 | thêên |
| Loglan | jbo-001 | fa |
| Loglan | jbo-001 | na |
| Loglan | jbo-001 | pa |
| 日本語 | jpn-000 | いつ |
| 日本語 | jpn-000 | 何時 |
| にほんご | jpn-002 | いつ |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | thɤj tɕu |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | pigan |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾವಾಗ |
| ქართული | kat-000 | როდის |
| қазақ | kaz-000 | қашан |
| Gabadi | kbt-000 | aua gavai |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | қунтә |
| Kei | kei-000 | haran be |
| Q’eqchi’ | kek-000 | joqʼe |
| Kemak | kem-000 | bai|pi:la |
| Ket | ket-000 | aska |
| Komering | kge-000 | idan |
| Khasi | kha-000 | haba |
| монгол | khk-000 | хэдийд |
| монгол | khk-000 | хэзээ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នៅពេលណា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អង្កាល់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អង្កាល់ណា |
| Kilivila | kij-000 | avetuta |
| кыргыз | kir-000 | качан |
| Kis | kis-000 | uzyem asumo |
| Kisar | kje-000 | maanana |
| хакас тили | kjh-000 | хаӌан |
| Kia | kji-000 | niha |
| Kokota | kkk-000 | nihao |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | mat piim |
| Kurmancî | kmr-000 | kengî |
| كورمانجى | kmr-002 | کهی |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qapiʼga |
| Kodi | kod-000 | pir |
| Kodi | kod-000 | piraho |
| перым-коми кыв | koi-000 | кор |
| 한국어 | kor-000 | 언제 |
| Kosraean | kos-000 | ŋac |
| Kosraean | kos-000 | ŋɛ |
| коми кыв | kpv-000 | кор |
| Kalagan | kqe-000 | kanu |
| Kandas | kqw-000 | osina buŋ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къачан |
| Krio | kri-000 | ustem |
| karjala | krl-000 | gu |
| karjala | krl-000 | konsa |
| karjala | krl-000 | konza |
| karjala | krl-000 | konzu |
| karjala | krl-000 | konša |
| karjala | krl-000 | kun |
| Kölsch | ksh-000 | wann |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| Kedang | ksx-000 | weŋ pie |
| 'Auhelawa | kud-000 | maiviha |
| Kove | kvc-000 | ŋera |
| Kerinci | kvr-000 | bileə |
| Kwaio | kwd-000 | naanita |
| Kwaraʼae | kwf-000 | angita |
| Kowiai | kwh-000 | waníng |
| Kairiru | kxa-000 | saris |
| Brunei | kxd-000 | bila |
| Kelabit | kzi-000 | idan |
| Kaidipang | kzp-000 | rʔoonu |
| Kayupulau | kzu-000 | konasa |
| ລາວ | lao-000 | mʉ̂aday |
| ລາວ | lao-000 | ເມື່ອ |
| latine | lat-000 | quando |
| latine | lat-000 | quandō |
| лакку маз | lbe-000 | та |
| Central Bontok | lbk-000 | qad kaʼqat na |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔad kamána |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔad kaʔátna |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔas kamána |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔas kaʔátna |
| Wampar | lbq-000 | iri kana |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | naŋisa |
| Tungag | lcm-000 | aŋisa |
| Leipon | lek-000 | tokohos |
| лезги чӀал | lez-000 | мусс |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cuando |
| Luqa | lga-000 | pa visa |
| Lahanan | lhn-000 | təkura |
| Likum | lib-000 | sebelan |
| Lihir | lih-000 | haries |
| Limburgs | lim-000 | wen |
| lingála | lin-000 | ntángo |
| lietuvių | lit-000 | kada |
| līvõ kēļ | liv-000 | kunā |
| Li'o | ljl-000 | wəŋi |
| Lampung | ljp-000 | kapam |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | toháŋl |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tóhaŋ |
| Lau | llu-000 | aŋita |
| Merei | lmb-000 | annaŋsa |
| Merei | lmb-000 | nansa |
| Lamogai | lmg-000 | naisinó |
| Hano | lml-000 | batenhano |
| ticines | lmo-005 | quand |
| ticines | lmo-005 | quant |
| Lamalera | lmr-000 | arapira |
| Lamboya | lmy-000 | piraho |
| Lou | loj-000 | kipi |
| Loniu | los-000 | tukehe |
| Latgalīšu | ltg-000 | kod |
| Leti | lti-000 | lera |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wéini |
| latviešu | lvs-000 | kad |
| Naman | lzl-000 | nangsen |
| basa Mathura | mad-000 | bila |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ŋaya-t |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ŋe |
| Makasar | mak-000 | siapanna |
| മലയാളം | mal-000 | എപ്പോൾ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ija-n |
| Proto-Micronesian | map-002 | *ñai-Sa |
| Proto-Micronesian | map-002 | *ŋai-Sa |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *kilan |
| Pondok | map-004 | pirangu |
| Baliledo | map-005 | pirangu |
| Nese | map-007 | tasve |
| Tape | map-008 | səvərən |
| Orkon | map-009 | naŋe |
| Orkon | map-009 | pilikope |
| Greenhill-qas | map-011 | dugon lo |
| Greenhill-qas | map-011 | saŋep |
| Greenhill-qas | map-011 | saŋepta |
| Greenhill-qat | map-012 | maniŋgia |
| Greenhill-qat | map-012 | maniŋgiye |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | heqin |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | keqenu |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | kɨqɨnu |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | kaʼganu |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | kɨqɨnu |
| Maisin | mbq-000 | isa|fe |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | kano |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | kɨnqu |
| мокшень кяль | mdf-000 | мъзярда |
| Mengen | mee-000 | ŋa pia |
| Mekeo | mek-000 | gaika |
| Melanau | mel-000 | paya |
| Motu | meu-000 | edananegai |
| Maleu | mgl-000 | ŋia |
| Mambae | mgm-000 | ar|fil |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | abo samu |
| олык марий | mhr-000 | кунам |
| Buru | mhs-000 | beton|pila |
| Maʻanyan | mhy-000 | hantekawe |
| Moor | mhz-000 | marasina rosé |
| Toʼon Savi | mim-000 | na |
| Toʼon Savi | mim-000 | nama |
| Toʼon Savi | mim-000 | nuu |
| Minangkabau | min-000 | bilo |
| македонски | mkd-000 | кога |
| Mokilese | mkj-000 | ŋee-d |
| Makasae | mkz-000 | nainehe |
| teny malagasy | mlg-000 | ovìana |
| teny malagasy | mlg-000 | rahoviana |
| Malti | mlt-000 | meta |
| To’abaita | mlu-000 | kanda taa |
| Mwotlap | mlv-000 | aŋɪh |
| Mwotlap | mlv-000 | ŋɪh |
| Mamanwa | mmn-000 | kaganqo |
| Emae | mmw-000 | aafee |
| Muna | mnb-000 | indefie |
| Muna | mnb-000 | inde|fie |
| Muna | mnb-000 | ne|fie |
| manju gisun | mnc-000 | atanggi |
| Sosva | mns-001 | χuń |
| Mansi | mns-007 | χuń |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဆောဝ်လအ် |
| Mongondow | mog-000 | toonu |
| Molima | mox-000 | totuta |
| Misima-Paneati | mpx-000 | hauna sauga |
| Manggarai | mqy-000 | cai pisa |
| reo Māori | mri-000 | aahea |
| reo Māori | mri-000 | āhea |
| reo Māori | mri-000 | āwhea |
| Mortlockese | mrl-000 | (i)-ŋee-t |
| Cheke Holo | mrn-000 | niha |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | aahea |
| Mangareva | mrv-000 | ahea |
| Maranao | mrw-000 | ai |
| Maranao | mrw-000 | anda |
| Mansaka | msk-000 | kanu |
| Cotabato Manobo | mta-000 | nɨngan |
| Mono | mte-000 | ahanaʔaŋ |
| Mono | mte-000 | rɔisa |
| Mota | mtt-000 | [a]ŋaisa |
| Manam | mva-000 | aira |
| Mamboru | mvd-000 | pira |
| Marovo | mvo-000 | pana isa |
| Mouk | mwh-001 | aloge |
| Aria | mwh-002 | lesen |
| Peterara | mwo-000 | taŋgasa |
| Moken | mwt-000 | ʔu|phi:n |
| Hmoob Dawb | mww-000 | mɯ6 laɯ2 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | thau 8-tɯ 6 |
| Modang | mxd-000 | nəma |
| Mele-Fila | mxe-000 | aafea |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ်တုန်းက |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ်တော့ |
| эрзянь кель | myv-000 | зярдо |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | eʼihinaji |
| Nakanai | nak-000 | alaisa |
| Nakanai | nak-000 | alisa |
| Nakanai | nak-000 | gaisa |
| Nakanai | nak-000 | ga|isa |
| Nalik | nal-000 | leseŋ |
| 台灣話 | nan-000 | 啥时 |
| 台灣話 | nan-000 | 啥時 |
| 台灣話 | nan-000 | 啥物时阵 |
| 台灣話 | nan-000 | 啥物時陣 |
| 台灣話 | nan-000 | 底时 |
| 台灣話 | nan-000 | 底時 |
| 台灣話 | nan-000 | 当时 |
| 台灣話 | nan-000 | 當時 |
| napulitano | nap-000 | quanno |
| irpino | nap-003 | quanno |
| dorerin Naoero | nau-000 | ijet |
| Diné bizaad | nav-000 | hahgo |
| Diné bizaad | nav-000 | hahgoshąʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | hádą́ą́ʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ihcuac |
| Nauna | ncn-000 | cah now |
| Nedersaksisch | nds-001 | woneer wenn |
| Nêlêmwa | nee-000 | eneda |
| Nengone | nen-000 | hodrael |
| Nengone | nen-000 | odrael |
| Äiwoo | nfl-000 | nde |
| Nanggu | ngr-000 | ndœkɛ |
| Nanggu | ngr-000 | næü |
| Nias | nia-000 | he mega |
| Ngaju | nij-000 | hamanɛn |
| Ngaju | nij-000 | hamparea |
| Ngaju | nij-000 | hampareaʼ |
| Ngaju | nij-000 | pea |
| няˮ | nio-000 | каӈгә |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | fe_ |
| Nukuoro | nkr-000 | aahee |
| Nederlands | nld-000 | wanneer |
| Gela | nlg-000 | ŋiha |
| Namakir | nmk-000 | naŋaʼi |
| Manang | nmm-000 | 4hajuŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | kí dào tí āhʼã kì |
| nynorsk | nno-000 | kva tid |
| nynorsk | nno-000 | når |
| bokmål | nob-000 | når |
| Novial | nov-000 | quand |
| Nehan | nsn-000 | mangih |
| Nehan | nsn-000 | maŋiha |
| Natügu | ntu-000 | mʌli kaeke |
| Southwest Tanna | nwi-000 | naŋhən |
| Ngad'a | nxg-000 | veŋi |
| 上古汉语 | och-000 | 迨 |
| lengadocian | oci-003 | quand |
| gascon | oci-004 | quan |
| Old Dutch | odt-000 | wan |
| Old Dutch | odt-000 | wanne |
| Old Frisian | ofs-000 | hwenne |
| Oirata | oia-000 | tartei |
| protomixtecano | omq-002 | *awà |
| Tohono O'odham | ood-000 | hekid |
| Orochon | orh-000 | alɪ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куы |
| дыгуронау | oss-001 | кæд |
| дыгуронау | oss-001 | ку |
| Old Saxon | osx-000 | hwanne |
| Kadorih | otd-001 | mira |
| Hñähñu | ote-000 | häʼmu̲ |
| Pangasinan | pag-000 | kapigan |
| Pangasinan | pag-000 | pigan |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kapilan |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kap|ilán |
| tekoi ra Belau | pau-000 | oingaráng |
| Pawnee | paw-000 | wii- |
| فارسی | pes-000 | کی |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | ahea |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | anahea |
| Pukapuka | pkp-000 | wea |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *p-ijan |
| Paulohi | plh-000 | fi|fila|i |
| fiteny Malagasy | plt-000 | oviana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ovíana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | rahoviana |
| Southwest Palawano | plv-000 | kengiran |
| Southwest Palawano | plv-000 | ngiran |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | insaqno |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | saqnu |
| Paama | pma-000 | ne|ngaise |
| Pamona | pmf-000 | im-pia |
| Penrhyn | pnh-000 | aahea |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | kiedy |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | iahd |
| português | por-000 | quando |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *p-ijan |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *p-ijan |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *(q)ana-ŋican |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *(ŋ |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *ŋaican |
| Prūsiskan | prg-000 | kadan |
| Pasemah | pse-000 | kəbilə |
| Kaulong | pss-000 | topi ɛlini |
| Puluwatese | puw-000 | (yi)-nee-t |
| Puluwatese | puw-000 | (yi)-ŋe-t |
| Gapapaiwa | pwg-000 | mean |
| Paiwan | pwn-000 | nu-ŋida |
| Puyuma | pyu-000 | q̂áiðan |
| Qatzijobʼal | quc-000 | jampa |
| Chanka rimay | quy-000 | maykap |
| Rapanui | rap-000 | agahé |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | aa`ea |
| Kayan | ree-000 | hiran |
| Rejang | rej-000 | təŋɛ̃n |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kana |
| Tae' | rob-000 | auyana |
| Tae' | rob-000 | piran |
| lingua rumantscha | roh-000 | cur |
| română | ron-000 | când |
| Kriol | rop-000 | wotaim |
| Ririo | rri-000 | be sad |
| Roro | rro-000 | aita |
| Rotuman | rtm-000 | ʼe kis |
| русиньскый язык | rue-000 | кой |
| Roviana | rug-000 | pana-visa |
| Roviana | rug-000 | totoso-sa |
| limba istroromånă | ruo-000 | cănd |
| limba armãneascã | rup-000 | cãndu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cǫn |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда́ |
| саха тыла | sah-000 | хаһан |
| संस्कृतम् | san-000 | यदा |
| Sasak | sas-000 | piran |
| Santali | sat-001 | tire |
| Santali | sat-001 | tis |
| Simbo | sbb-000 | lokana |
| Simbo | sbb-000 | pa na via |
| Saliba | sbe-000 | kaiuya |
| Botolan Sambal | sbl-000 | maʼkano |
| lingua siciliana | scn-000 | quannu |
| lingua siciliana | scn-000 | quànnu |
| Scots leid | sco-000 | whan |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | кусакын |
| Goídelc | sga-000 | cathain |
| Goídelc | sga-000 | cuin |
| Goídelc | sga-000 | cá huair |
| Goídelc | sga-000 | cén uair |
| Surigaonon | sgd-000 | kanus-a |
| Surigaonon | sgd-000 | kon-o |
| Punan Kelai | sge-000 | nemow |
| Žemaitiu | sgs-000 | kumet |
| Ft. Hall | shh-001 | -gu |
| Ft. Hall | shh-001 | himbaiʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မိူဝ်ႈ |
| Numbami | sij-000 | gesina-go |
| Numbami | sij-000 | gesina-ma |
| සිංහල | sin-000 | කවදා |
| Mapun | sjm-000 | apabila |
| Mapun | sjm-000 | bila |
| Mapun | sjm-000 | bong |
| Mapun | sjm-000 | hmilan |
| Mapun | sjm-000 | pag |
| Mapun | sjm-000 | sumilan |
| Sika | ski-000 | rema pira |
| Sakao | sku-000 | laŋ |
| Sakao | sku-000 | malaŋ |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | nuan gaʔén |
| Selaru | slu-000 | hei ka |
| slovenščina | slv-000 | kdaj |
| slovenščina | slv-000 | kdáj |
| davvisámegiella | sme-000 | go |
| davvisámegiella | sme-000 | goas |
| Samal | sml-000 | sumian |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | afea |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | anafea |
| سنڌي | snd-000 | ڪڏهن |
| Singhi | sne-000 | siniĕ |
| Sangil | snl-000 | ʼngeḷeq |
| Nahavaq | sns-000 | nejih |
| Sobei | sob-000 | samo semfaina |
| Solos | sol-000 | haŋis |
| Sonsorol | sov-000 | (i)-ŋae-ta |
| Sonsorol | sov-000 | (wa)-ŋae-ta |
| Sonsorol | sov-000 | ingaeta |
| Sonsorol | sov-000 | wangaeta |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | cuándo |
| Taiof | sps-000 | faraiŋ |
| shqip | sqi-000 | kur |
| sardu | srd-000 | candho |
| sardu | srd-000 | cando |
| sardu | srd-000 | candu |
| sardu | srd-000 | canno |
| Sranantongo | srn-000 | oten |
| српски | srp-000 | кад |
| Thao | ssf-000 | kaiza |
| Seimat | ssg-000 | lokon |
| So'a | ssq-000 | wengi |
| Sengseng | ssz-000 | to-pi-ele |
| Santa Ana | stn-000 | kaita |
| Siocon Subanon | suc-000 | nanu |
| Savosavo | svs-000 | avasa |
| svenska | swe-000 | när |
| Kiswahili | swh-000 | lini |
| Sangir | sxn-000 | kangereq |
| Sangir | sxn-000 | kaŋereʔ |
| Saaroa | sxr-000 | cuɬaumaŋə |
| Saaroa | sxr-000 | ki:ɬaumaŋe |
| Sindangan Subanun | syb-000 | nanu |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܬܝ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьела |
| табасаран чӀал | tab-000 | фила |
| reo Tahiti | tah-000 | aafea |
| reo Tahiti | tah-000 | ahea |
| reo Tahiti | tah-000 | ehai |
| reo Tahiti | tah-000 | inaafea |
| reo Tahiti | tah-000 | naahea |
| reo Tahiti | tah-000 | nehàia |
| தமிழ் | tam-000 | எப்பொழுது |
| Yami | tao-000 | anukaŋuʔ |
| Yami | tao-000 | mango |
| Yami | tao-000 | simaŋuʔ |
| tatar tele | tat-000 | кайчан |
| Atayal | tay-000 | cikanón |
| Atayal | tay-000 | kinuaial |
| Atayal | tay-000 | knuan |
| Tanimbili | tbe-000 | mbwa |
| Mandara | tbf-000 | si sa |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | sanu pa |
| Tboli | tbl-000 | kilon |
| Tetun Dili | tdt-000 | bai hira |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడు |
| lia-tetun | tet-000 | hori-hirak |
| lia-tetun | tet-000 | wainhira |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | hnuyu |
| Tigak | tgc-000 | lo-so |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кай |
| Tagalog | tgl-000 | kailan |
| Tagalog | tgl-000 | kaqilán |
| Tagbanwa | tgt-000 | kaqnuq |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อไร |
| Timugon Murut | tih-000 | saŋg|ilan |
| Teop | tio-000 | tobo nihi |
| Tunjung | tjg-000 | pinan |
| Tikopia | tkp-000 | afea |
| Teanu | tkw-000 | miŋa |
| Teanu | tkw-000 | pe naŋa |
| Tolo | tlr-000 | ŋisa |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | petu ila |
| Soboyo | tlv-000 | botu hila |
| Khehek | tlx-000 | noŋ |
| Avava | tmb-000 | kesan |
| Kwamera | tnk-000 | nesən |
| Lenakel | tnl-000 | nahan |
| Tontemboan | tnt-000 | kawisa |
| Tanema | tnx-000 | ŋinda |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔa fē |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔane fē |
| tutunakutachawin | top-000 | ikxnicu |
| Tarpia | tpf-000 | tane hari |
| Tupinambá | tpn-000 | saê |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | me aman |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | me orá |
| Taroko | trv-000 | kanuan |
| Taroko | trv-000 | kənúʼan |
| Tausug | tsg-000 | haqunuh |
| Tausug | tsg-000 | haunuh |
| Tausug | tsg-000 | kuqnuh |
| Tsou | tsu-000 | homna |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | eki |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | káni |
| yesą́ | tta-000 | tokenaq |
| Sivisa Titan | ttv-000 | keis |
| türkmençe | tuk-000 | haçan |
| türkmençe | tuk-000 | näwagt |
| Türkçe | tur-000 | ne zaman |
| Vaghua | tva-000 | avaŋalə̥ |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | viliæh |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | aafea |
| Termanu | twu-000 | fai hida |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| Ngaibor | txn-001 | mera ba |
| Tonsea | txs-000 | ngkawisa |
| Tonsea | txs-000 | sawisa |
| тыва дыл | tyv-000 | кажан |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⴰⵏⵜⵓⵔ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵎⵍⵎⵉ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼu 7ora |
| Ubir | ubr-000 | mean |
| Ujir | udj-000 | jau bá: |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | khaqan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qachan |
| українська | ukr-000 | коли |
| українська | ukr-000 | коли́ |
| اردو | urd-000 | کب |
| Uruava | urv-000 | veta rani |
| Nembao | utp-000 | nnāɣe |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | kasaián |
| Ura | uur-000 | niŋei |
| Fagauvea | uve-000 | afea |
| oʻzbek | uzn-000 | qachon |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuando |
| vepsän kel’ | vep-000 | konz |
| tiếng Việt | vie-000 | bao giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | khi nào |
| Vano | vnk-000 | penaŋa |
| Neveʻei | vnm-000 | gensan |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ko |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ku |
| võro kiil | vro-000 | kuna |
| Varisi | vrs-000 | avaŋalu |
| Wandamen | wad-000 | tane |
| Watubela | wah-000 | dodon fihi |
| Winaray | war-000 | kan-o |
| Winaray | war-000 | san-o |
| Wejewa | wew-000 | pirage |
| Muduapa | wiv-000 | ŋiḏa |
| lingaedje walon | wln-000 | cwand |
| Wolio | wlo-000 | naipiaʔ |
| Wolio | wlo-000 | piamo |
| Fakaʻuvea | wls-000 | afea |
| Wanukaka | wnk-000 | pirang |
| Wogeo | woc-000 | yakav|isa |
| Woleaian | woe-000 | (i)-lee-te |
| Woleaian | woe-000 | ileeta |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | aika |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | bu-lõõnth-thun-noo |
| хальмг келн | xal-000 | кезә |
| Камасинский | xas-001 | ка̄ман |
| Kambera | xbr-000 | pirang |
| Kambera | xbr-000 | piraŋ |
| isiXhosa | xho-000 | xa |
| Kenyah | xkl-000 | m|idan |
| Luwian | xlu-000 | kuwati |
| Mori Bawah | xmz-000 | teʔipia |
| Kanakanabu | xnb-000 | nukanaumana |
| Northern Kankanay | xnn-000 | tongoʼna |
| Saisiyat | xsy-000 | kaʔinowan |
| Saisiyat | xsy-000 | ʔinowan |
| Yapese | yap-000 | wiqin |
| Yapese | yap-000 | wuqin |
| Yoem Noki | yaq-000 | jakko |
| Buyang | yha-000 | mɤ3 |
| Yakan | yka-000 | sumian |
| Yakamul | ykm-000 | anesi |
| Yakamul | ykm-000 | puŋ sai |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сэхэʼ |
| 廣東話 | yue-000 | 何时 |
| 廣東話 | yue-000 | 何時 |
| 廣東話 | yue-000 | 几时 |
| 廣東話 | yue-000 | 幾時 |
| didxazá | zai-000 | ora |
| didxazá | zai-000 | pad1xí3 |
| Melawan | zbc-000 | iran |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗi |
| Magori | zgr-000 | avakina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apabila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapan |
| isiZulu | zul-000 | nini |