| polski | pol-000 |
| wspomnienia | |
| беларуская | bel-000 | мэмуары |
| беларуская | bel-000 | успаміны |
| català | cat-000 | record |
| čeština | ces-000 | vzpomínání |
| 國語 | cmn-001 | 回憶 |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Rückbesinnung |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| ελληνικά | ell-000 | ανάμνηση |
| ελληνικά | ell-000 | αναθύμηση |
| ελληνικά | ell-000 | αναπόληση |
| English | eng-000 | recollection |
| Esperanto | epo-000 | memorlibro |
| suomi | fin-000 | muistaminen |
| suomi | fin-000 | muisteleminen |
| suomi | fin-000 | muistelu |
| français | fra-000 | mémoires |
| français | fra-000 | souvenir |
| magyar | hun-000 | emlékezés |
| magyar | hun-000 | emlékirat |
| magyar | hun-000 | memoár |
| 日本語 | jpn-000 | 回想 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出 |
| 日本語 | jpn-000 | 記憶 |
| ქართული | kat-000 | გახსენება |
| 한국어 | kor-000 | 기억 |
| 한국어 | kor-000 | 회상 |
| latine | lat-000 | recordatio |
| latine | lat-000 | recordatus |
| reo Māori | mri-000 | mahara |
| Nederlands | nld-000 | herinneren |
| Nederlands | nld-000 | herinnering |
| Nederlands | nld-000 | memoires |
| português | por-000 | recordação |
| română | ron-000 | reamintire |
| русский | rus-000 | воспомина́ние |
| русский | rus-000 | воспоминания |
| русский | rus-000 | мемуары |