| bahasa Indonesia | ind-000 |
| tidak apa-apa | |
| aršatten č’at | aqc-000 | nacʼ |
| العربية | arb-000 | غَيْر مُهِمّ |
| العربية | arb-000 | لَا بَأْس |
| Mapudungun | arn-000 | chem no rume |
| LWT Code | art-257 | 24.14 |
| Kaliʼna | car-000 | amɨ watɨ |
| čeština | ces-000 | to je fuk |
| čeština | ces-000 | to je jedno |
| 普通话 | cmn-000 | 不要紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 没事儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 没关系 |
| 普通话 | cmn-000 | 没问题 |
| 國語 | cmn-001 | 不要緊 |
| 國語 | cmn-001 | 沒事兒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒問題 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關係 |
| seselwa | crs-000 | naryen |
| seselwa | crs-000 | riyen |
| dansk | dan-000 | lige meget |
| Deutsch | deu-000 | das ist egal |
| Deutsch | deu-000 | das macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | ganz egal |
| Deutsch | deu-000 | macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | schon gut |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nic |
| ελληνικά | ell-000 | δεν πειράζει |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | nothing |
| suomi | fin-000 | ei se mitään |
| suomi | fin-000 | ei sillä ole väliä |
| français | fra-000 | ce n'est pas grave |
| français | fra-000 | peu importe |
| français | fra-000 | qu'importe |
| français | fra-000 | tant pis |
| français | fra-000 | ça ne fait rien |
| Gaeilge | gle-000 | miste |
| diutisk | goh-000 | niowiht |
| Gurindji | gue-000 | lawara |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔolo |
| Thong Boi | hak-003 | fa no ki |
| Thong Boi | hak-003 | mo syong kon |
| Hausa | hau-000 | báabù kóomée |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻole |
| עברית | heb-000 | לא משנה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nihil |
| Iraqw | irk-000 | i káahh |
| Iraqw | irk-000 | pampoo |
| 日本語 | jpn-000 | ご心配なく |
| 日本語 | jpn-000 | 何も |
| Nihongo | jpn-001 | nanimo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | höᵑššöna |
| ქართული | kat-000 | არაუშავს |
| ქართული | kat-000 | დაიკიდე |
| Q’eqchi’ | kek-000 | maak'a' |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yal ta k'a' |
| Ket | ket-000 | tam akus ana bən |
| Kanuri | knc-000 | àbímà bâà |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | maychʼʼi |
| Nederlands | nld-000 | laat maar |
| Nederlands | nld-000 | niets |
| Nederlands | nld-000 | uitmaken |
| Manang | nmm-000 | tʰja a-mo |
| Hñähñu | ote-000 | hinte |
| Hñähñu | ote-000 | otho |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tsinontsìnona |
| polski | pol-000 | nieważne |
| português | por-000 | deixar |
| português | por-000 | deixar para lá |
| português | por-000 | esquecer |
| Impapura | qvi-000 | nanaima |
| Riff | rif-000 | walu |
| Selice Romani | rmc-002 | ništ |
| Selice Romani | rmc-002 | ništa |
| română | ron-000 | nimic |
| română | ron-000 | nu contează |
| română | ron-000 | nu-ți face griji |
| русский | rus-000 | нева́жно |
| русский | rus-000 | ничего́ |
| Saxa tyla | sah-001 | tuoχ da |
| Saxa tyla | sah-001 | tuoχ da suoχ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | нимэ̄нн |
| español | spa-000 | da igual |
| español | spa-000 | es igual |
| español | spa-000 | no importa |
| Saamáka | srm-000 | ná wán soní |
| svenska | swe-000 | det kvittar |
| svenska | swe-000 | kvittar lika |
| svenska | swe-000 | skit samma |
| svenska | swe-000 | strunt samma |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องห่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไร |
| phasa thai | tha-001 | daay |
| phasa thai | tha-001 | plàaw |
| Türkçe | tur-000 | boş ver |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | yech |
| tiếng Việt | vie-000 | sự không có |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaita |