italiano | ita-000 |
promessa |
Afrikaans | afr-000 | belofte |
Afrikaans | afr-000 | bevestig |
toskërishte | als-000 | angazhim |
toskërishte | als-000 | premtim |
toskërishte | als-000 | zotim |
Englisce sprǣc | ang-000 | behat |
Englisce sprǣc | ang-000 | hāt |
العربية | arb-000 | التزام |
العربية | arb-000 | وعد |
العربية | arb-000 | وَعْد |
asturianu | ast-000 | promesa |
brezhoneg | bre-000 | ger |
български | bul-000 | дума |
български | bul-000 | обвързаност |
български | bul-000 | обещание |
български | bul-000 | одобрение |
български | bul-000 | съгласие |
català | cat-000 | promesa |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | panumpa |
čeština | ces-000 | naděje |
čeština | ces-000 | nastávající nevěsta |
čeština | ces-000 | příslib |
čeština | ces-000 | slib |
čeština | ces-000 | snoubenka |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏚᏯᏍᏙᏗ |
普通话 | cmn-000 | 允诺 |
普通话 | cmn-000 | 承诺 |
普通话 | cmn-000 | 誓言 |
國語 | cmn-001 | 承諾 |
國語 | cmn-001 | 約定 |
國語 | cmn-001 | 誓言 |
Hànyǔ | cmn-003 | shì yan |
Cymraeg | cym-000 | addewid |
dansk | dan-000 | belofte |
dansk | dan-000 | love |
dansk | dan-000 | løfte |
dansk | dan-000 | ord |
Deutsch | deu-000 | Ehrenwort |
Deutsch | deu-000 | Engagement |
Deutsch | deu-000 | Gelöbnis |
Deutsch | deu-000 | Hingabe |
Deutsch | deu-000 | Obligo |
Deutsch | deu-000 | Verantwortung |
Deutsch | deu-000 | Verbindlichkeit |
Deutsch | deu-000 | Verheißung |
Deutsch | deu-000 | Verlobte |
Deutsch | deu-000 | Versprechen |
Deutsch | deu-000 | Versprechung |
Deutsch | deu-000 | Zukünftige |
Deutsch | deu-000 | Zusage |
Deutsch | deu-000 | bejahen |
Deutsch | deu-000 | geloben |
Deutsch | deu-000 | verheißen |
Deutsch | deu-000 | versprechen |
Deutsch | deu-000 | zukünftige |
Deutsch | deu-000 | zukünftige Braut |
Deutsch | deu-000 | zusagen |
ελληνικά | ell-000 | αναλαμβάνω υποχρέωση |
ελληνικά | ell-000 | λόγος |
ελληνικά | ell-000 | υπόσχεση |
English | eng-000 | affirmation |
English | eng-000 | agreement |
English | eng-000 | assent |
English | eng-000 | assurance |
English | eng-000 | betrothed |
English | eng-000 | bride-to-be |
English | eng-000 | commitment |
English | eng-000 | engagement |
English | eng-000 | fiancee |
English | eng-000 | fiancée |
English | eng-000 | oath |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | pledging |
English | eng-000 | promise |
English | eng-000 | recognizance |
English | eng-000 | responsibility |
English | eng-000 | vow |
English | eng-000 | word |
Esperanto | epo-000 | fianĉino |
Esperanto | epo-000 | promeso |
euskara | eus-000 | agindu |
euskara | eus-000 | promes |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋugbedodo |
suomi | fin-000 | lupa |
suomi | fin-000 | lupaus |
suomi | fin-000 | luvata |
suomi | fin-000 | myöntää |
suomi | fin-000 | sana |
suomi | fin-000 | sitoumus |
suomi | fin-000 | sitoutuminen |
français | fra-000 | acceptation |
français | fra-000 | assentiment |
français | fra-000 | fiancée |
français | fra-000 | parole |
français | fra-000 | promesse |
français | fra-000 | tenir une promesse |
français | fra-000 | vœu |
Gàidhlig | gla-000 | gealltanas |
galego | glg-000 | promesa |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔπος |
עברית | heb-000 | הבטחה |
עברית | heb-000 | מחויבות |
עברית | heb-000 | נדר |
עִברִית | heb-003 | הַבְטָחָה |
हिन्दी | hin-000 | वचन |
हिन्दी | hin-000 | शपथ |
हिन्दी | hin-000 | सौगन्द |
hrvatski | hrv-000 | obećanje |
hrvatski | hrv-000 | očekivanje |
magyar | hun-000 | ígéret |
արևելահայերեն | hye-000 | խոստում |
Inuktitut | iku-001 | angeruserk |
Inuktitut | iku-001 | angerut |
interlingua | ina-000 | parola |
interlingua | ina-000 | promissa |
bahasa Indonesia | ind-000 | ikrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | janji |
bahasa Indonesia | ind-000 | komitmen |
bahasa Indonesia | ind-000 | perjanjian |
bahasa Indonesia | ind-000 | tanggungan |
bahasa Indonesia | ind-000 | tunangan |
íslenska | isl-000 | loforð |
íslenska | isl-000 | orð |
italiano | ita-000 | compromesso |
italiano | ita-000 | fidanzata |
italiano | ita-000 | giuramento |
italiano | ita-000 | impegno |
italiano | ita-000 | orale |
italiano | ita-000 | parola |
italiano | ita-000 | promessa sposa |
italiano | ita-000 | responsabilità |
italiano | ita-000 | voto |
日本語 | jpn-000 | 契り |
日本語 | jpn-000 | 契約 |
日本語 | jpn-000 | 盟約 |
日本語 | jpn-000 | 約束 |
日本語 | jpn-000 | 誓約 |
Nihongo | jpn-001 | gaten |
Nihongo | jpn-001 | gatten |
Nihongo | jpn-001 | shouchi |
Nihongo | jpn-001 | shukou |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನುಡಿ |
ქართული | kat-000 | დანიშნული |
ქართული | kat-000 | საცოლე |
кыргыз | kir-000 | убада |
Kurmancî | kmr-000 | belên |
Kurmancî | kmr-000 | ehd |
Kurmancî | kmr-000 | newîn |
Kurmancî | kmr-000 | qewl |
Kurmancî | kmr-000 | soz |
Kurmancî | kmr-000 | wad |
كورمانجى | kmr-002 | بهڵێن |
한국어 | kor-000 | 약속 |
한국어 | kor-000 | 약혼녀 |
latine | lat-000 | promissio |
latine | lat-000 | promissum |
latine | lat-000 | spondeo |
latine | lat-000 | sponsa |
lengua lígure | lij-000 | promissa |
lietuvių | lit-000 | pažadas |
lietuvių | lit-000 | žodis |
lingaz ladin | lld-000 | emprometuda |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechung |
reo Māori | mri-000 | whaiäipo |
napulitano | nap-000 | prumisa |
napulitano | nap-000 | prumissa |
napulitano | nap-000 | ’mpignu |
Diné bizaad | nav-000 | ahaʼdeetʼaah |
Nederlands | nld-000 | aanstaande |
Nederlands | nld-000 | belofte |
Nederlands | nld-000 | beloven |
Nederlands | nld-000 | erewoord |
Nederlands | nld-000 | ja zeggen |
Nederlands | nld-000 | promesse |
Nederlands | nld-000 | toezeggen |
Nederlands | nld-000 | toezegging |
Nederlands | nld-000 | uitloven |
Nederlands | nld-000 | uitloving |
Nederlands | nld-000 | verbintenis |
Nederlands | nld-000 | verloofde |
Nederlands | nld-000 | verplichting |
Nederlands | nld-000 | woord |
nynorsk | nno-000 | lovnad |
nynorsk | nno-000 | løfte |
nynorsk | nno-000 | ord |
bokmål | nob-000 | engasjement |
bokmål | nob-000 | forpliktelse |
bokmål | nob-000 | forplikting |
bokmål | nob-000 | løfte |
bokmål | nob-000 | ord |
bokmål | nob-000 | samtykke |
bokmål | nob-000 | talent |
bokmål | nob-000 | tilsagn |
bokmål | nob-000 | ung, lovende person |
bokmål | nob-000 | æresord |
occitan | oci-000 | promessa |
Papiamentu | pap-000 | promesa |
فارسی | pes-000 | nazr |
فارسی | pes-000 | qoul |
فارسی | pes-000 | vaʼdé |
فارسی | pes-000 | ʼahd |
فارسی | pes-000 | ʼohdé |
فارسی | pes-000 | نوید |
فارسی | pes-000 | وعده |
فارسی | pes-000 | پیمان |
Pāḷi | pli-001 | paṭiññā |
valdugèis | pms-002 | prumésa |
polski | pol-000 | obietnica |
polski | pol-000 | przyrzeczenie |
polski | pol-000 | zapewnienie |
polski | pol-000 | zobowiązanie |
português | por-000 | compromisso |
português | por-000 | promessa |
Urin Buliwya | quh-000 | siminisqa |
Urin Buliwya | quh-000 | simiñisqa |
Chanka rimay | quy-000 | huntana |
Chanka rimay | quy-000 | simi ñisqa |
Chanka rimay | quy-000 | sullullchay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huntʼana |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juntʼana |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simi nisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simi ñisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siminisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siminyasqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simiñisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sullullchay |
română | ron-000 | făgăduială |
română | ron-000 | făgăduință |
română | ron-000 | legământ |
română | ron-000 | promisiune |
русский | rus-000 | заверение |
русский | rus-000 | зарок |
русский | rus-000 | нареченная |
русский | rus-000 | обеща́ние |
русский | rus-000 | обещание |
русский | rus-000 | обещать |
русский | rus-000 | обяза́тельство |
русский | rus-000 | обязательство |
русский | rus-000 | посул |
русский | rus-000 | приве́рженность |
русский | rus-000 | присяга |
русский | rus-000 | слово |
संस्कृतम् | san-000 | प्रतिज्ञा |
संस्कृतम् | san-000 | वचन |
संस्कृतम् | san-000 | व्रत |
संस्कृतम् | san-000 | शपथ |
lingua siciliana | scn-000 | prumissa |
lingua siciliana | scn-000 | prumissa sollenni |
slovenčina | slk-000 | prísľub |
slovenčina | slk-000 | sľub |
slovenčina | slk-000 | sľúbiť |
slovenčina | slk-000 | čestné slovo |
slovenščina | slv-000 | beseda |
slovenščina | slv-000 | obljuba |
slovenščina | slv-000 | častna beseda |
español | spa-000 | acuerdo |
español | spa-000 | afirmativa |
español | spa-000 | compromiso |
español | spa-000 | novia |
español | spa-000 | oral |
español | spa-000 | promesa |
español | spa-000 | prometer |
español | spa-000 | prometida |
español | spa-000 | responsibilidad |
shqip | sqi-000 | premtim |
shqip | sqi-000 | sharje |
Sardu logudoresu | src-000 | promìssa |
Sranantongo | srn-000 | pramisi |
Shimaore | swb-000 | wahadi |
svenska | swe-000 | lova |
svenska | swe-000 | löfte |
svenska | swe-000 | ord |
svenska | swe-000 | utlova |
Kiswahili | swh-000 | agano |
Kiswahili | swh-000 | ahadi |
తెలుగు | tel-000 | ఒట్టు |
తెలుగు | tel-000 | మాట |
ภาษาไทย | tha-000 | การสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำมั่นสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้สัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | คำมั่นสัญญา |
Tok Pisin | tpi-000 | promis |
Türkçe | tur-000 | kabul onama |
Türkçe | tur-000 | nişanlı |
Türkçe | tur-000 | söz |
Türkçe | tur-000 | söz vermek |
Türkçe | tur-000 | vaat |
українська | ukr-000 | обіцянка |
اردو | urd-000 | شپتھ |
اردو | urd-000 | وعدہ |
Urdu | urd-002 | iqraar |
Urdu | urd-002 | paimaan |
Urdu | urd-002 | waʼdah |
tiếng Việt | vie-000 | hứa hẹn |
tiếng Việt | vie-000 | lời hứa |
tiếng Việt | vie-000 | sự hứa hẹn |
tiếng Việt | vie-000 | triển vọng |
tiếng Việt | vie-000 | điều hứa hẹn |
Volapük | vol-000 | prom |
Winaray | war-000 | sa-ad |
Գրաբար | xcl-000 | խօսք |
ייִדיש | ydd-000 | צוזאָג |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikrar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | iltizam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | komitmen |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | perjanjian |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanggungan |