| polski | pol-000 |
| orłosęp | |
| Afrikaans | afr-000 | Baardaasvoël |
| Afrikaans | afr-000 | baardaasvoël |
| Afrikaans | afr-000 | lammergier |
| العربية | arb-000 | النسر الملتحي |
| العربية | arb-000 | نسر ملتحي |
| العربية | arb-000 | نَسْر مِلَّتْحَيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | cluixiuesos |
| luenga aragonesa | arg-000 | crebantauesos |
| luenga aragonesa | arg-000 | trencauesos |
| asturianu | ast-000 | frangüesu |
| azərbaycanca | azj-000 | Toğlugötürən |
| azərbaycanca | azj-000 | toğlugötürən |
| brezhoneg | bre-000 | guperer |
| български | bul-000 | брадат лешояд |
| català | cat-000 | ossífrag |
| català | cat-000 | trencalòs |
| čeština | ces-000 | orlosup bradatý |
| нохчийн мотт | che-000 | маж йолу аьрзу |
| 國語 | cmn-001 | 胡兀鷲 |
| lingua corsa | cos-000 | altore barbutu |
| dansk | dan-000 | lammegrib |
| Deutsch | deu-000 | Bartgeier |
| Deutsch | deu-000 | Lämmergeier |
| ελληνικά | ell-000 | γενειοφόρο Όρνιο |
| ελληνικά | ell-000 | γυπαετός |
| ελληνικά | ell-000 | κοκκαλάς |
| English | eng-000 | Gypaetus barbatus |
| English | eng-000 | bearded vulture |
| English | eng-000 | lammergeier |
| English | eng-000 | lammergeyer |
| Esperanto | epo-000 | gipaeto |
| Esperanto | epo-000 | liphara gipaeto |
| Esperanto | epo-000 | sxafgrifo |
| Esperanto | epo-000 | ŝafgrifo |
| euskara | eus-000 | ugatz |
| suomi | fin-000 | Gypaetus barbatus |
| suomi | fin-000 | partakorppikotka |
| français | fra-000 | gypaetus barbatus |
| français | fra-000 | gypaète |
| français | fra-000 | gypaète barbu |
| Gaeilge | gle-000 | bultúr uan |
| galego | glg-000 | crebaosos |
| galego | glg-000 | quebraosos |
| yn Ghaelg | glv-000 | shirragh faasaagagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | жутоглави брадаш |
| Српскохрватски | hbs-000 | костоберина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kostoberina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žutoglava kostoberina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žutoglavi bradaš |
| hrvatski | hrv-000 | kostoberina |
| magyar | hun-000 | saskeselyű |
| magyar | hun-000 | szakállas saskeselyű |
| Ido | ido-000 | gipaeto |
| italiano | ita-000 | Gypaetus barbatus |
| italiano | ita-000 | avvoltaio barbato |
| italiano | ita-000 | gipaeto |
| italiano | ita-000 | gipeto |
| 日本語 | jpn-000 | ヒゲワシ |
| 日本語 | jpn-000 | 髭鷲 |
| ქართული | kat-000 | ბატკანძერი |
| қазақ | kaz-000 | сақалтай |
| монгол | khk-000 | ёл |
| 한국어 | kor-000 | 수염수리 |
| latine | lat-000 | gypaetus barbatus |
| Latina Nova | lat-003 | Gypaetus |
| Diné bizaad | nav-000 | hashtłʼish jeeshóóʼ |
| Nederlands | nld-000 | baardgier |
| Nederlands | nld-000 | lammergier |
| bokmål | nob-000 | baardgier |
| bokmål | nob-000 | lammegribb |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | саудзæргæс |
| فارسی | pes-000 | لاشخور |
| فارسی | pes-000 | هما |
| polski | pol-000 | orłosęp brodaty |
| português | por-000 | abutre-barbudo |
| português | por-000 | gipaeto |
| português | por-000 | quebra-ossos |
| română | ron-000 | vultur bărbos |
| română | ron-000 | zăgan |
| русский | rus-000 | борода́ч |
| русский | rus-000 | бородач |
| русский | rus-000 | ягня́тник |
| русский | rus-000 | ягнятник-бородач |
| slovenščina | slv-000 | bradati jastreb |
| slovenščina | slv-000 | brkati ser |
| slovenščina | slv-000 | gypaetus barbatus |
| español | spa-000 | quebrantahuesos |
| српски | srp-000 | жутоглави брадаш |
| svenska | swe-000 | gamörn |
| svenska | swe-000 | lammgam |
| தமிழ் | tam-000 | எலும்புண்ணிக் கழுகு |
| தமிழ் | tam-000 | எலும்புண்ணிப் பாறு |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแร้ง |
| Türkçe | tur-000 | kara kuş |
| Türkçe | tur-000 | sakallı akbaba |
| українська | ukr-000 | гриф-ягнятник |
| українська | ukr-000 | орел-бородач |
| українська | ukr-000 | ягнятник |
| Volapük | vol-000 | jipülahivultur |
| Volapük | vol-000 | jipülahivulturül |
| Volapük | vol-000 | jipülajivultur |
| Volapük | vol-000 | jipülajivulturül |
| Volapük | vol-000 | jipülavultur |
| Volapük | vol-000 | jipülavulturül |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gúnugún oníìyẹ́lẹ́nu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hering berjanggut |