| italiano | ita-000 |
| poco a poco | |
| Afrikaans | afr-000 | allengs |
| Afrikaans | afr-000 | allengskens |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| toskërishte | als-000 | dalëngadalë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | brytmǽlum |
| Romániço | art-013 | paucope |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| brezhoneg | bre-000 | tamm-ha-tamm |
| català | cat-000 | a pleret |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| català | cat-000 | a poc a poquet |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | poc a poc |
| čeština | ces-000 | kousek po kousku |
| čeština | ces-000 | krůček po krůčku |
| čeština | ces-000 | postupně |
| 普通话 | cmn-000 | 点点滴滴 |
| 普通话 | cmn-000 | 阶段性 |
| 普通话 | cmn-000 | 陆续 |
| 普通话 | cmn-000 | 零零星星 |
| 國語 | cmn-001 | 陸續 |
| 國語 | cmn-001 | 階段性 |
| 國語 | cmn-001 | 零零星星 |
| 國語 | cmn-001 | 點點滴滴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn diǎn dī di |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiē duàn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng líng xīng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù xu |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| Deutsch | deu-000 | Schritt für Schritt |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | etappenweise |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | nur schwer |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | schubweise |
| Deutsch | deu-000 | stückweise |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | step by step |
| English | eng-000 | with difficulty |
| Esperanto | epo-000 | grade |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| føroyskt | fao-000 | við og við |
| suomi | fin-000 | pala |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | palasiksi |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | graduellement |
| français | fra-000 | par degrés |
| français | fra-000 | pas à pas |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| Frysk | fry-000 | allinken |
| Frysk | fry-000 | dwaandewei |
| Frysk | fry-000 | njonkelytsen |
| Frysk | fry-000 | stadichoan |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| magyar | hun-000 | darabonként |
| magyar | hun-000 | lassanként |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիչ քիչ |
| Ido | ido-000 | pokope |
| interlingua | ina-000 | pauc a pauc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit demi sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit-demi sedikit |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | appena |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | lentamente |
| italiano | ita-000 | per gradi |
| italiano | ita-000 | piano piano |
| italiano | ita-000 | progressivamente |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻みに |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々に |
| Khasi | kha-000 | khyndiat-pa-khyndiat |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| 한국어 | kor-000 | 산산이 조각난 |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| latine | lat-000 | membratim |
| latine | lat-000 | paulatim |
| latine | lat-000 | unciatim |
| lietuvių | lit-000 | palengva |
| reo Māori | mri-000 | köhikohiko |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | met stukjes en beetjes |
| Nederlands | nld-000 | mondjesmaat |
| Nederlands | nld-000 | trapsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| polski | pol-000 | na kawałki |
| polski | pol-000 | po kawałku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | po troszeczku |
| polski | pol-000 | po troszeńku |
| polski | pol-000 | po troszku |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| Urin Buliwya | quh-000 | pisimanta pisi |
| Chanka rimay | quy-000 | pisimanta pisi |
| Chanka rimay | quy-000 | uchuyllap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisimanta pisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uchuyllap |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uchukllap |
| română | ron-000 | puțin câte puțin |
| русский | rus-000 | на куски |
| русский | rus-000 | на части |
| русский | rus-000 | по частям |
| русский | rus-000 | постепенно |
| lingua siciliana | scn-000 | palmu a palmu |
| lingua siciliana | scn-000 | picca a picca |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | apenas |
| español | spa-000 | deslavazadamente |
| español | spa-000 | desordenadamente |
| español | spa-000 | gradualmente |
| español | spa-000 | lentamente |
| español | spa-000 | poco a poco |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | styckevis |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นชิ้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอัน ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเศษ ๆ |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Türkçe | tur-000 | parça parça |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| українська | ukr-000 | частково |
| lingaedje walon | wln-000 | pitchote a midjote |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huhumpʼ iitil |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha mpbapvi ha mpbapvi |