| polski | pol-000 |
| któryś | |
| čeština | ces-000 | jakýkoliv |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some or other |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | un certain |
| magyar | hun-000 | egy bizoynos |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| Ido | ido-000 | ulu |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktoś |
| português | por-000 | algum |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | некоторый |
| slovenčina | slk-000 | ktorýsi |
| español | spa-000 | algún |
| svenska | swe-000 | någon |
| Volapük | vol-000 | ek |