| polski | pol-000 |
| kłamstwo ma krótkie nogi | |
| العربية | arb-000 | حبل الكذب قصير |
| مصري | arz-000 | الكدب مالوش رجلين |
| čeština | ces-000 | lež má krátké nohy |
| Deutsch | deu-000 | Lügen haben kurze Beine |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | łdganje ma krotke nogi |
| eesti | ekk-000 | valel on lühikesed jalad |
| English | eng-000 | Lies soon catch up with one |
| euskara | eus-000 | gezurrak buztana labur |
| euskara | eus-000 | gezurrak hanka motz |
| suomi | fin-000 | valheella on lyhyet jäljet |
| français | fra-000 | les mensonges ne mènent pas loin |
| עברית | heb-000 | לשקר אין רגליים |
| italiano | ita-000 | le bugie hanno le gambe corte |
| ქართული | kat-000 | ტყუილს მოკლე ფეხები აქვს |
| lietuvių | lit-000 | melo kojos trumpos |
| lietuvių | lit-000 | melo trumpos kojos |
| Nederlands | nld-000 | leugens hebben korte benen |
| Nederlands | nld-000 | leugens hebben schone benen |
| português | por-000 | mentira tem perna curta |
| română | ron-000 | Minciuna are picioare scurte |
| русский | rus-000 | у лжи короткие ноги |
| русский | rus-000 | у лжи́ коро́ткие но́ги |
| russkij | rus-001 | u lschi nogi korotki |
| slovenčina | slk-000 | lož má krátke nohy |
| slovenščina | slv-000 | laž ima kratke noge |
| español | spa-000 | se agarra antes a un mentiroso que a un cojo |