| polski | pol-000 |
| grzywacz | |
| беларуская | bel-000 | вяхір |
| brezhoneg | bre-000 | kudon |
| català | cat-000 | tudó |
| čeština | ces-000 | holub hřivnáč |
| čeština | ces-000 | hrdlička zahradní |
| čeština | ces-000 | hřivnáč obecný |
| Cymraeg | cym-000 | ysguthan |
| dansk | dan-000 | ringdue |
| dansk | dan-000 | tyrkerdue |
| Deutsch | deu-000 | Ringeltaube |
| Deutsch | deu-000 | Türkentaube |
| eesti | ekk-000 | kaelus-turteltuvi |
| eesti | ekk-000 | pargi-turteltuvi |
| English | eng-000 | Columba palumbus |
| English | eng-000 | Eurasian collared-dove |
| English | eng-000 | collared dove |
| English | eng-000 | common wood pigeon |
| English | eng-000 | cushat |
| English | eng-000 | ringdove |
| English | eng-000 | wood pigeon |
| English | eng-000 | wood-pigeon |
| Esperanto | epo-000 | arbokolombo |
| Esperanto | epo-000 | palumbo |
| Esperanto | epo-000 | ringokolombo |
| Esperanto | epo-000 | streptopelio turka |
| Esperanto | epo-000 | turka turto |
| Esperanto | epo-000 | turto turka |
| euskara | eus-000 | pagauso |
| suomi | fin-000 | Columba palumbus |
| suomi | fin-000 | sepelkyyhky |
| suomi | fin-000 | turkinkyyhky |
| français | fra-000 | columba palumbus |
| français | fra-000 | palombe |
| français | fra-000 | pigeon ramier |
| français | fra-000 | ramier |
| français | fra-000 | tourterelle turque |
| hrvatski | hrv-000 | gugutka |
| magyar | hun-000 | balkáni gerle |
| magyar | hun-000 | örvös galamb |
| íslenska | isl-000 | tyrkjadúfa |
| italiano | ita-000 | Columba palumbus |
| italiano | ita-000 | colombaccio |
| italiano | ita-000 | palombaccio |
| italiano | ita-000 | palombo |
| italiano | ita-000 | tortora dal collare |
| 日本語 | jpn-000 | モリバト |
| қазақ | kaz-000 | дыркептер |
| Latina Nova | lat-003 | Columba palumbus |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia decaocto |
| Nederlands | nld-000 | houtduif |
| Nederlands | nld-000 | turkse tortel |
| nynorsk | nno-000 | ringdue |
| bokmål | nob-000 | ringdue |
| bokmål | nob-000 | tyrkerdue |
| فارسی | pes-000 | فاخته |
| فارسی | pes-000 | قمری |
| polski | pol-000 | gołąb grzywacz |
| português | por-000 | asa-branca |
| português | por-000 | jacaçu |
| português | por-000 | pomba-carijó |
| português | por-000 | pomba-trocaz |
| português | por-000 | pombo-torcaz |
| português | por-000 | rola-turca |
| română | ron-000 | guguștiuc |
| română | ron-000 | porumbel |
| русский | rus-000 | витютень |
| русский | rus-000 | вяхирь |
| slovenčina | slk-000 | hrdlička záhradná |
| slovenščina | slv-000 | columba palumbus |
| slovenščina | slv-000 | gozdni golob |
| español | spa-000 | paloma torcaz |
| español | spa-000 | torcaz |
| español | spa-000 | tórtola turca |
| shqip | sqi-000 | gugashi |
| svenska | swe-000 | ringduva |
| svenska | swe-000 | turkduva |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพิราบป่า |
| Türkçe | tur-000 | tahtalı |