| português | por-000 |
| contrição | |
| български | bul-000 | разкаяние |
| català | cat-000 | contrició |
| 普通话 | cmn-000 | 不彻底忏悔 |
| Deutsch | deu-000 | Buße |
| English | eng-000 | attrition |
| English | eng-000 | contriteness |
| English | eng-000 | contrition |
| English | eng-000 | penitence |
| English | eng-000 | repentance |
| euskara | eus-000 | damu |
| euskara | eus-000 | kontrizio |
| euskara | eus-000 | maite-damu |
| euskara | eus-000 | onezko damu |
| suomi | fin-000 | katumus |
| suomi | fin-000 | pelosta johtuva katumus |
| suomi | fin-000 | synnintunto |
| français | fra-000 | componction |
| français | fra-000 | contrition |
| français | fra-000 | repentance |
| galego | glg-000 | arrepentimento |
| galego | glg-000 | contrición |
| italiano | ita-000 | attrizione |
| italiano | ita-000 | multa |
| italiano | ita-000 | pentimento |
| italiano | ita-000 | ravvidimento |
| italiano | ita-000 | rimorso |
| italiano | ita-000 | rincrescimento |
| 日本語 | jpn-000 | 摩擦 |
| reo Māori | mri-000 | rīpenetātanga |
| Nederlands | nld-000 | berouw |
| Nederlands | nld-000 | inkeer |
| Nederlands | nld-000 | wroeging |
| polski | pol-000 | skrucha |
| polski | pol-000 | żal |
| português | por-000 | arrependimento |
| português | por-000 | penitência |
| português | por-000 | remorso |
| slovenščina | slv-000 | kes |
| slovenščina | slv-000 | kesanje |
| slovenščina | slv-000 | skesanost |
| slovenščina | slv-000 | skrušenost |
| slovenščina | slv-000 | spokornost |
| svenska | swe-000 | botgöring |
| svenska | swe-000 | ruelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสำนึกผิด |