| English | eng-000 |
| say what | |
| English | eng-000 | eh |
| English | eng-000 | huh |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | pardon |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | seriously |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | what |
| English | eng-000 | wow |
| suomi | fin-000 | mitä |
| français | fra-000 | comment |
| français | fra-000 | de quoi |
| 日本語 | jpn-000 | あらまあ |
| 日本語 | jpn-000 | えっ |
| 日本語 | jpn-000 | そうなの |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 本気 |
| 日本語 | jpn-000 | 真面目 |
| 日本語 | jpn-000 | 知らなかった |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた |
| にほんご | jpn-002 | あらまあ |
| にほんご | jpn-002 | えっ |
| にほんご | jpn-002 | おどろいた |
| にほんご | jpn-002 | しらなかった |
| にほんご | jpn-002 | そうなの |
| にほんご | jpn-002 | ほんき |
| にほんご | jpn-002 | ほんとう |
| にほんご | jpn-002 | まじめ |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | maji de |
| 東京方言 | jpn-041 | 真面で |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | まじで |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | マジで |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あばよー |
| 薩隅方言 | jpn-141 | んだもしたん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あばよー |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | んだもしたん |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | abayoo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | ndamoshitan |
| español | spa-000 | como |
| español | spa-000 | que |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Yoem Noki | yaq-000 | aʼe |