| bokmål | nob-000 |
| rype | |
| Unangam Tunuu | ale-000 | agdiikax |
| Unangam Tunuu | ale-000 | cola-baska |
| العربية | arb-000 | Egyptian slang |
| العربية | arb-000 | فَتَاة |
| العربية | arb-000 | موزْة |
| luenga aragonesa | arg-000 | mozeta |
| مصري | arz-000 | موزا |
| مصري | arz-000 | موزة |
| brezhoneg | bre-000 | polez |
| български | bul-000 | ма́цка |
| български | bul-000 | мацка |
| български | bul-000 | момиче |
| català | cat-000 | noia |
| čeština | ces-000 | bělokur |
| čeština | ces-000 | kočka |
| 普通话 | cmn-000 | 松鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 雷鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹧鸪 |
| 國語 | cmn-001 | 松雞 |
| 國語 | cmn-001 | 雷鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 鷓鴣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sōng ji |
| dansk | dan-000 | fjeldrype |
| dansk | dan-000 | pigebarn |
| dansk | dan-000 | sild |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Mieze |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Perle |
| Deutsch | deu-000 | Schnecke |
| Deutsch | deu-000 | Schneehuhn |
| Deutsch | deu-000 | Schnitte |
| Deutsch | deu-000 | Tussi |
| Zazaki | diq-000 | varing |
| eesti | ekk-000 | tibi |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενα |
| ελληνικά | ell-000 | κούκλα |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | broad |
| English | eng-000 | chick |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | gal |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | ptarmigan |
| Esperanto | epo-000 | bubino |
| Esperanto | epo-000 | ulino |
| føroyskt | fao-000 | fjallarýpa |
| føroyskt | fao-000 | rýpa |
| føroyskt | fao-000 | sprund |
| suomi | fin-000 | kiiruna |
| suomi | fin-000 | metsäkana |
| suomi | fin-000 | metsäkanalintu |
| suomi | fin-000 | tipu |
| suomi | fin-000 | typykkä |
| suomi | fin-000 | tytsy |
| kväänin kieli | fkv-000 | riekko |
| français | fra-000 | gonzesse |
| français | fra-000 | grouse |
| français | fra-000 | lagopède |
| français | fra-000 | minette |
| français | fra-000 | nana |
| français | fra-000 | ptarmigan |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrmachan |
| galego | glg-000 | moza |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuña |
| Српскохрватски | hbs-000 | кока |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pile |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | piletina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snežnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tetreb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tetrijeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тетреб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тетријеб |
| עברית | heb-000 | פרגית |
| hrvatski | hrv-000 | jarebica |
| hrvatski | hrv-000 | lještarka |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նանար |
| Inuktitut | iku-001 | aqisseq |
| interlingua | ina-000 | femina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cewek |
| íslenska | isl-000 | rjúpa |
| italiano | ita-000 | bambola |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | gnocca |
| italiano | ita-000 | pernice |
| italiano | ita-000 | pollastra |
| italiano | ita-000 | tetraone |
| 日本語 | jpn-000 | 雷鳥 |
| Malti | mlt-000 | ċiċċa |
| Innu-aimun | moe-000 | uapineu |
| Nederlands | nld-000 | fien |
| Nederlands | nld-000 | griet |
| Nederlands | nld-000 | sneeuwhoen |
| Nederlands | nld-000 | stoot |
| nynorsk | nno-000 | rype |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | lirype |
| bokmål | nob-000 | spa kæbe |
| فارسی | pes-000 | زید |
| polski | pol-000 | laska |
| português | por-000 | franguinha |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | gata |
| português | por-000 | lagopo |
| português | por-000 | lagópode |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | rapariga |
| română | ron-000 | brădioară |
| română | ron-000 | cocoș polar |
| română | ron-000 | ieruncă |
| română | ron-000 | potârniche albă |
| română | ron-000 | ptarmigan |
| română | ron-000 | tipă |
| русский | rus-000 | бабёнка |
| русский | rus-000 | бе́лая куропа́тка |
| русский | rus-000 | тундря́ная куропа́тка |
| русский | rus-000 | тёлка |
| русский | rus-000 | тёлочка |
| русский | rus-000 | цы́почка |
| русский | rus-000 | цыпочка |
| slovenčina | slk-000 | jarabica |
| slovenčina | slk-000 | jarabice |
| slovenčina | slk-000 | tetrov obyčajný |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gïerene |
| davvisámegiella | sme-000 | giron |
| davvisámegiella | sme-000 | rievssat |
| julevsámegiella | smj-000 | gierun |
| julevsámegiella | smj-000 | rievsak |
| anarâškielâ | smn-000 | kiärun |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩeâram |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | lagópodo |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | perdiz nival |
| svenska | swe-000 | brud |
| svenska | swe-000 | fjällripa |
| svenska | swe-000 | tjej |
| svenska | swe-000 | vild hönsfågel |
| Kiswahili | swh-000 | ndege |
| తెలుగు | tel-000 | కోడి పిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | చిలుక |
| తెలుగు | tel-000 | పిట్ట |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตัดพ้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบ่น |
| Tok Pisin | tpi-000 | meri |
| Tupinambá | tpn-000 | kunhã |
| Türkçe | tur-000 | civciv |
| Türkçe | tur-000 | keklik |
| Türkçe | tur-000 | ormantavuğu |
| Volapük | vol-000 | nifagok |
| Volapük | vol-000 | nifagokül |
| Volapük | vol-000 | nifahigok |
| Volapük | vol-000 | nifahigokül |
| Volapük | vol-000 | nifajigok |
| Volapük | vol-000 | nifajigokül |
| Volapük | vol-000 | vom |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידל |