| Türkçe | tur-000 |
| Tordesillas Antlaşması | |
| català | cat-000 | Tractat de Tordesillas |
| 普通话 | cmn-000 | 托尔德西里亚斯条约 |
| dansk | dan-000 | Traktaten i Tordesillas |
| Deutsch | deu-000 | Vertrag von Tordesillas |
| English | eng-000 | Treaty of Tordesillas |
| Esperanto | epo-000 | Traktato de Tordesillas |
| français | fra-000 | Traité de Tordesillas |
| galego | glg-000 | Tratado de Tordesillas |
| עברית | heb-000 | חוזה טורדסיאס |
| Ido | ido-000 | Tordesillas-kontrakto |
| italiano | ita-000 | Trattato di Tordesillas |
| 日本語 | jpn-000 | トルデシリャス条約 |
| 한국어 | kor-000 | 토르데실라스 조약 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Traité vun Tordesillas |
| Nederlands | nld-000 | Verdrag van Tordesillas |
| bokmål | nob-000 | Tordesillastraktaten |
| polski | pol-000 | Traktat z Tordesillas |
| português | por-000 | Tratado de Tordesilhas |
| русский | rus-000 | Тордесильясский договор |
| slovenščina | slv-000 | Tordesilljska pogodba |
| español | spa-000 | Tratado de Tordesillas |
| српски | srp-000 | Споразум из Тордесиљаса |
| svenska | swe-000 | Tordesillasfördraget |