| Latina Nova | lat-003 |
| Rallus | |
| čeština | ces-000 | chřástal |
| čeština | ces-000 | chřástal vodni |
| Deutsch | deu-000 | Ralle |
| Deutsch | deu-000 | Wasserralle |
| English | eng-000 | rail |
| English | eng-000 | water-rail |
| Esperanto | epo-000 | ralo |
| français | fra-000 | râle |
| magyar | hun-000 | guvat |
| олык марий | mhr-000 | вӱдкарш |
| олык марий | mhr-000 | вӱдчыве |
| олык марий | mhr-000 | купкарш |
| Nederlands | nld-000 | ral |
| polski | pol-000 | wodnik |
| português | por-000 | ralo |
| русский | rus-000 | пастушок |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ |