| latine | lat-000 |
| Miltiades | |
| Afrikaans | afr-000 | Miltiades |
| беларуская | bel-000 | Мельхіяд |
| български | bul-000 | Милтиад |
| български | bul-000 | Милтиад Младши |
| български | bul-000 | Милтияд |
| català | cat-000 | Melquíades |
| català | cat-000 | Melquíades I |
| català | cat-000 | Milcíades |
| català | cat-000 | Miltiades |
| čeština | ces-000 | Miltiades |
| čeština | ces-000 | Miltiadés |
| 普通话 | cmn-000 | 米迪 |
| 國語 | cmn-001 | 米迪 |
| Cymraeg | cym-000 | Miltiades |
| dansk | dan-000 | Miltiades |
| dansk | dan-000 | Pave Miltiades 1. |
| Deutsch | deu-000 | Militiades |
| Deutsch | deu-000 | Miltiadde |
| Deutsch | deu-000 | Miltiades |
| Deutsch | deu-000 | Miltiades der Jüngere |
| eesti | ekk-000 | Miltiades |
| ελληνικά | ell-000 | Μιλτιάδης |
| English | eng-000 | Miltiades |
| English | eng-000 | Miltiades the Younger |
| English | eng-000 | Pope Miltiades |
| English | eng-000 | miltiades |
| Esperanto | epo-000 | Miltiado |
| euskara | eus-000 | Melkiades |
| suomi | fin-000 | Miltiade |
| suomi | fin-000 | Miltiades |
| français | fra-000 | Miltiade |
| français | fra-000 | Miltiade le Jeune |
| galego | glg-000 | Melquiades |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μιλτιάδης |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Miltijad |
| עברית | heb-000 | מילטיאדס |
| עברית | heb-000 | מילטיאדס הצעיר |
| hrvatski | hrv-000 | Miltijad |
| hrvatski | hrv-000 | Miltijad Mlađi |
| magyar | hun-000 | Melkiadesz pápa |
| magyar | hun-000 | Miltiadész |
| արևելահայերեն | hye-000 | Միլտիադես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Meltiades |
| íslenska | isl-000 | Miltíades |
| italiano | ita-000 | Miltiade |
| italiano | ita-000 | Milziade |
| italiano | ita-000 | Papa Milziade |
| 日本語 | jpn-000 | ミルティアデス |
| ქართული | kat-000 | მილტიადე |
| 한국어 | kor-000 | 교황 멜키아데 |
| 한국어 | kor-000 | 멜키아데 |
| lietuvių | lit-000 | Miltiadas |
| latviešu | lvs-000 | Miltiāds |
| मराठी | mar-000 | पोप मिल्टिआडेस |
| македонски | mkd-000 | Папа Милтиад |
| Nederlands | nld-000 | Miltiades |
| Nederlands | nld-000 | Paus Miltiades |
| bokmål | nob-000 | Miltiades |
| bokmål | nob-000 | Miltiades den yngre |
| occitan | oci-000 | Miltiad |
| فارسی | pes-000 | میلتیادس |
| Farsi | pes-002 | Miltiyâdes |
| polski | pol-000 | Milcjades |
| polski | pol-000 | Miltiades |
| português | por-000 | Melquíades |
| português | por-000 | Milcíades |
| português | por-000 | Miltiade? |
| português | por-000 | Papa Melquíades |
| română | ron-000 | Miltiade |
| română | ron-000 | Papa Miltiade |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Милтиаде |
| limba moldovenească | ron-002 | Miltiade |
| русский | rus-000 | Мильтиа́д |
| русский | rus-000 | Мильтиад |
| slovenčina | slk-000 | Melchiades |
| slovenčina | slk-000 | Miltiades |
| slovenščina | slv-000 | Melkijad |
| español | spa-000 | Melquíades |
| español | spa-000 | Milcíades |
| español | spa-000 | Milcíades el Joven |
| español | spa-000 | Miltiades? |
| српски | srp-000 | Милтијад |
| svenska | swe-000 | Miltiades |
| svenska | swe-000 | Miltiades d.y. |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Miltiades |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิลทิอาดิส |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระสันตะปาปามิลทิอาดิส |
| Türkçe | tur-000 | Genç Miltiades |
| українська | ukr-000 | Мильтіад |
| українська | ukr-000 | Мільтіад |