| Latina Nova | lat-003 |
| Lyrurus tetrix | |
| беларуская | bel-000 | касач |
| беларуская | bel-000 | цецярук |
| čeština | ces-000 | tetřivek obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 黑松鸡 |
| Deutsch | deu-000 | Birkhahn |
| Deutsch | deu-000 | Birkhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Birkwild |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnliches Birkhuhn |
| English | eng-000 | Lyrurus tetrix |
| English | eng-000 | black grouse |
| English | eng-000 | blackgame |
| Esperanto | epo-000 | tetro |
| suomi | fin-000 | Lyrurus tetrix |
| français | fra-000 | petit coq de bruyère |
| français | fra-000 | tétras lyre |
| magyar | hun-000 | nyírfajd |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao tetrix |
| Nederlands | nld-000 | korhoen |
| polski | pol-000 | cietrzew |
| português | por-000 | galinha-brava |
| português | por-000 | tetraz-pequeno-das-serras |
| русский | rus-000 | тетерев обыкновенный |
| русский | rus-000 | тетерев-косач |
| slovenščina | slv-000 | ruševec |
| español | spa-000 | gallo de cola forcada |
| español | spa-000 | gallo lira |
| español | spa-000 | gallo-lira común |
| español | spa-000 | gallolira común |
| español | spa-000 | uroggallo lira |