| latine | lat-000 |
| Historia Philippinarum | |
| 普通话 | cmn-000 | 菲律宾历史 |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte der Philippinen |
| English | eng-000 | History of the Philippines |
| français | fra-000 | Histoire des Philippines |
| עברית | heb-000 | היסטוריה של הפיליפינים |
| interlingua | ina-000 | Historia de Philippinas |
| 日本語 | jpn-000 | フィリピンの歴史 |
| Nederlands | nld-000 | Geschiedenis van de Filipijnen |
| bokmål | nob-000 | Filippinenes historie |
| português | por-000 | História das Filipinas |
| español | spa-000 | Historia de Filipinas |
| Tagalog | tgl-000 | Kasaysayan ng Pilipinas |