| latine | lat-000 |
| Gulielmus Voigt | |
| dansk | dan-000 | Kaptajnen fra Köpenick |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann von Köpenick |
| eesti | ekk-000 | Wilhelm Voigt |
| English | eng-000 | Wilhelm Voigt |
| עברית | heb-000 | ההאופטמן מקופניק |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wilhelm Voigt |
| polski | pol-000 | Kapitan z Köpenick |
| svenska | swe-000 | Wilhelm Voigt |