| Kurmancî | kmr-000 |
| wê demê | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
| català | cat-000 | llavors |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| ελληνικά | ell-000 | τότε |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| suomi | fin-000 | silloin |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | à cette époque-là |
| Kurmancî | kmr-000 | hingê |
| Kurmancî | kmr-000 | wê gavê |
| Kurmancî | kmr-000 | wî wextî |
| Kurmancî | kmr-000 | wî çaxî |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| polski | pol-000 | wtedy |
| polski | pol-000 | wówczas |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | naquela época |
| português | por-000 | naquele tempo |
| português | por-000 | nessa época |
| português | por-000 | nesse tempo |
| русский | rus-000 | тогда |
| español | spa-000 | entonces |
| svenska | swe-000 | då |
| Türkçe | tur-000 | o zaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pada masa yang sama |