| français | fra-000 |
| Le Château dans le ciel | |
| العربية | arb-000 | قلعة في السماء |
| čeština | ces-000 | Laputa: Zámek v oblacích |
| 普通话 | cmn-000 | 天空之城 |
| 國語 | cmn-001 | 天空之城 |
| Deutsch | deu-000 | Das Schloss im Himmel |
| English | eng-000 | Castle in the Sky |
| Esperanto | epo-000 | Tenkū no shiro Rapyuta |
| suomi | fin-000 | Tenkū no shiro Laputa |
| hrvatski | hrv-000 | Laputa |
| italiano | ita-000 | Laputa: castello nel cielo |
| 日本語 | jpn-000 | 天空の城ラピュタ |
| Nederlands | nld-000 | Laputa: Castle in the Sky |
| português | por-000 | Tenkû no shiro Rapyuta |
| русский | rus-000 | Небесный замок Лапута |
| español | spa-000 | Laputa |
| српски | srp-000 | Замак на небу |
| svenska | swe-000 | Laputa: The Castle in the Sky |
| ภาษาไทย | tha-000 | เท็นคู ชิโระ โนะ ระปิวตะ |