| Kurmancî | kmr-000 |
| şiwan | |
| toskërishte | als-000 | bari |
| العربية | arb-000 | الراعي |
| العربية | arb-000 | رَاعٍ |
| català | cat-000 | pastor |
| čeština | ces-000 | pastýř |
| Cymraeg | cym-000 | bugail |
| dansk | dan-000 | fårehyrde |
| dansk | dan-000 | hyrde |
| Deutsch | deu-000 | Hirt |
| Deutsch | deu-000 | Hirte |
| Deutsch | deu-000 | Hirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirt |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirte |
| Deutsch | deu-000 | Schäfer |
| ελληνικά | ell-000 | βοσκός |
| English | eng-000 | shepherd |
| suomi | fin-000 | lammaspaimen |
| suomi | fin-000 | paimen |
| français | fra-000 | berger |
| français | fra-000 | pasteur |
| Gàidhlig | gla-000 | buachaille-chaorach |
| Gàidhlig | gla-000 | cìobair |
| עברית | heb-000 | רועה |
| עִברִית | heb-003 | רוֹעֶה |
| हिन्दी | hin-000 | गड़ेरिया |
| hrvatski | hrv-000 | pastir |
| magyar | hun-000 | juhász |
| magyar | hun-000 | pásztor |
| italiano | ita-000 | pastore |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| Kurmancî | kmr-000 | şivan |
| lengua lígure | lij-000 | pastô |
| lietuvių | lit-000 | piemuo |
| latviešu | lvs-000 | gans |
| македонски | mkd-000 | пастир |
| Malti | mlt-000 | mexxej |
| Malti | mlt-000 | ragħaj |
| Nederlands | nld-000 | herder |
| Nederlands | nld-000 | schaapherder |
| فارسی | pes-000 | چوپان |
| polski | pol-000 | pasterz |
| português | por-000 | pastor |
| português | por-000 | pegureiro |
| română | ron-000 | cioban |
| română | ron-000 | păstor |
| русский | rus-000 | па́стырь |
| русский | rus-000 | пастух |
| русский | rus-000 | пастырь |
| संस्कृतम् | san-000 | गड्डरिका |
| davvisámegiella | sme-000 | geahčči |
| Sardu logudoresu | src-000 | pastori |
| Kiswahili | swh-000 | mchungaji |
| Türkçe | tur-000 | çoban |