| فارسی | pes-000 |
| داغ ننگ | |
| toskërishte | als-000 | njolle |
| toskërishte | als-000 | shenjë |
| toskërishte | als-000 | vulë |
| العربية | arb-000 | عَلامَة |
| العربية | arb-000 | لَطْخَة |
| العربية | arb-000 | وَصْمَة عَار |
| català | cat-000 | estigma |
| català | cat-000 | marca |
| català | cat-000 | taca |
| dansk | dan-000 | Det flammende bogstav |
| Deutsch | deu-000 | Der scharlachrote Buchstabe |
| ελληνικά | ell-000 | μάρκα |
| English | eng-000 | The Scarlet Letter |
| English | eng-000 | brand |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | stigma |
| euskara | eus-000 | estigma |
| suomi | fin-000 | häpeämerkki |
| suomi | fin-000 | leima |
| suomi | fin-000 | stigma |
| suomi | fin-000 | tahra |
| français | fra-000 | La Lettre écarlate |
| français | fra-000 | marque |
| français | fra-000 | stigmate |
| français | fra-000 | tache |
| עִברִית | heb-003 | אוֹת-קָלוֹן |
| עִברִית | heb-003 | כֶּתֶם |
| עִברִית | heb-003 | רְבָב |
| hrvatski | hrv-000 | ljaga |
| hrvatski | hrv-000 | mrlja |
| hrvatski | hrv-000 | stigma |
| hrvatski | hrv-000 | žig |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keaiban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecemaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | stigma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| italiano | ita-000 | La lettera scarlatta |
| italiano | ita-000 | marchio |
| italiano | ita-000 | spruzzatura |
| 日本語 | jpn-000 | マルク |
| 日本語 | jpn-000 | マーク |
| 日本語 | jpn-000 | 印 |
| 日本語 | jpn-000 | 徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 斑点 |
| 日本語 | jpn-000 | 標 |
| 日本語 | jpn-000 | 正鵠 |
| 日本語 | jpn-000 | 汚名 |
| 日本語 | jpn-000 | 汚点 |
| 日本語 | jpn-000 | 点数 |
| 日本語 | jpn-000 | 烙印 |
| 日本語 | jpn-000 | 目印 |
| 日本語 | jpn-000 | 符号 |
| 日本語 | jpn-000 | 緋文字 |
| 日本語 | jpn-000 | 銘柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 験 |
| 한국어 | kor-000 | 주홍글씨 |
| فارسی | pes-000 | داغ |
| português | por-000 | estigma |
| português | por-000 | mancha |
| português | por-000 | marca |
| slovenščina | slv-000 | madež |
| slovenščina | slv-000 | stigma |
| slovenščina | slv-000 | znamenje |
| español | spa-000 | La letra escarlata |
| español | spa-000 | estigma |
| español | spa-000 | mancha |
| español | spa-000 | marca |
| español | spa-000 | señal |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอยเปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญลักษณ์ |
| tiếng Việt | vie-000 | Chữ A màu đỏ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keaiban |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecemaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | stigma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |