| italiano | ita-000 |
| impropriamente | |
| català | cat-000 | impròpiament |
| català | cat-000 | indegudament |
| čeština | ces-000 | nepatřičně |
| čeština | ces-000 | nesprávně |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | improperly |
| English | eng-000 | inappropriately |
| English | eng-000 | inaptly |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | unfitly |
| English | eng-000 | unsuitably |
| English | eng-000 | wrong |
| English | eng-000 | wrongly |
| Esperanto | epo-000 | malkonvene |
| Esperanto | epo-000 | nedece |
| Esperanto | epo-000 | nepravigeble |
| Esperanto | epo-000 | netaŭge |
| Esperanto | epo-000 | senrajte |
| suomi | fin-000 | asiattomasti |
| suomi | fin-000 | epäsopivasti |
| suomi | fin-000 | sopimattomasti |
| suomi | fin-000 | väärin |
| français | fra-000 | abusivement |
| français | fra-000 | défectueusement |
| français | fra-000 | improprement |
| français | fra-000 | incorrectement |
| français | fra-000 | mal à propos |
| français | fra-000 | mauvais |
| français | fra-000 | pas |
| français | fra-000 | à mauvais escient |
| hrvatski | hrv-000 | nepropisno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak sesuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| italiano | ita-000 | impr. |
| italiano | ita-000 | impudicamente |
| italiano | ita-000 | inadeguatamente |
| italiano | ita-000 | intempestivamente |
| italiano | ita-000 | poco appropriatamente |
| italiano | ita-000 | sconvenevolmente |
| italiano | ita-000 | sconvenientemente |
| 日本語 | jpn-000 | ふさわしくなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不似合いに |
| 日本語 | jpn-000 | 不正確に |
| 日本語 | jpn-000 | 不適切に |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当に |
| 日本語 | jpn-000 | 似つかわしくなく |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って |
| Kurmancî | kmr-000 | be narewa |
| 한국어 | kor-000 | 부적당한 |
| latine | lat-000 | abhorride |
| Nederlands | nld-000 | onfatsoenlijk |
| occitan | oci-000 | enpropriamen |
| occitan | oci-000 | impropriamen |
| português | por-000 | erradamente |
| português | por-000 | erroneamente |
| português | por-000 | inadequadamente |
| português | por-000 | incorretamente |
| română | ron-000 | neomenește |
| русский | rus-000 | негодно |
| русский | rus-000 | непригодно |
| slovenščina | slv-000 | napak |
| slovenščina | slv-000 | narobe |
| slovenščina | slv-000 | neumestno |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| español | spa-000 | impropiamente |
| español | spa-000 | indebidamente |
| svenska | swe-000 | oriktigt |
| Kiswahili | swh-000 | jinsi isivyofaa |
| Kiswahili | swh-000 | vibaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เหมาะสม |
| українська | ukr-000 | непридатно |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |