| italiano | ita-000 |
| imbianchino | |
| toskërishte | als-000 | bojaxhi |
| català | cat-000 | pintor de pa sucat amb oli |
| català | cat-000 | pintor de parets |
| català | cat-000 | pintora de pa sucat amb oli |
| čeština | ces-000 | malíř |
| čeština | ces-000 | malíř pokojů |
| čeština | ces-000 | mazal |
| čeština | ces-000 | špatný malíř |
| dansk | dan-000 | klatmaler |
| dansk | dan-000 | maler |
| Deutsch | deu-000 | Anstreicher |
| Deutsch | deu-000 | Maler |
| Deutsch | deu-000 | Schmierer |
| Deutsch | deu-000 | Schmierfink |
| Ellinika | ell-003 | bogiatzís |
| Ellinika | ell-003 | eleochromatistís |
| English | eng-000 | dauber |
| English | eng-000 | daubster |
| English | eng-000 | house painter |
| English | eng-000 | painter |
| English | eng-000 | whitener |
| English | eng-000 | whitewasher |
| Esperanto | epo-000 | farbisto |
| Esperanto | epo-000 | kalkoŝmiristo |
| euskara | eus-000 | sasipintore |
| suomi | fin-000 | maalari |
| suomi | fin-000 | töhrijä |
| français | fra-000 | crépisseur |
| français | fra-000 | peintre |
| français | fra-000 | peintre en bâtiment |
| français | fra-000 | peintre en bâtiments |
| magyar | hun-000 | rossz festõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վատ`անշնորհք նկարիչ |
| interlingua | ina-000 | pictor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang |
| italiano | ita-000 | imbianchina |
| italiano | ita-000 | imbrattatele |
| italiano | ita-000 | pittore |
| italiano | ita-000 | tinteggiatore |
| italiano | ita-000 | verniciatore |
| 日本語 | jpn-000 | へぼ |
| ქართული | kat-000 | მღებავი |
| 한국어 | kor-000 | 미장이 |
| 한국어 | kor-000 | 칠하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 칠하는 솔 |
| Kölsch | ksh-000 | Aanschtrischer |
| Kölsch | ksh-000 | Aanstricher |
| Kölsch | ksh-000 | Möhler |
| Kölsch | ksh-000 | Möler |
| latine | lat-000 | dealbator-oris |
| lingaz ladin | lld-000 | pitõr |
| milanese | lmo-002 | pittor |
| milanese | lmo-002 | sbianchin |
| napulitano | nap-000 | gnanghijatùru |
| napulitano | nap-000 | jancature |
| napulitano | nap-000 | janghjiatùru |
| Nederlands | nld-000 | schilder |
| bokmål | nob-000 | håndverksmaler |
| bokmål | nob-000 | maler |
| فارسی | pes-000 | kârgar-e naqqâsh |
| valdugèis | pms-002 | bianchìn |
| polski | pol-000 | pacykarz |
| русский | rus-000 | мазилка |
| русский | rus-000 | маляр |
| русский | rus-000 | подушечка |
| slovenčina | slk-000 | machliar |
| slovenčina | slk-000 | machloš |
| slovenčina | slk-000 | mazal |
| slovenščina | slv-000 | packač |
| slovenščina | slv-000 | slab slikar |
| español | spa-000 | encalador |
| español | spa-000 | pintamonas |
| español | spa-000 | pintor de paredes |
| svenska | swe-000 | målare |
| svenska | swe-000 | målarkludd |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนวาดรูปที่ขาดทักษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างทาสีบ้าน |
| Türkçe | tur-000 | acemi ressam |
| українська | ukr-000 | маляр |
| українська | ukr-000 | подушечка |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ sơn nhà |