| lingála | lin-000 |
| A Portuguesa | |
| български | bul-000 | Химн на Португалия |
| čeština | ces-000 | Portugalská hymna |
| 普通话 | cmn-000 | 葡萄牙人 |
| 國語 | cmn-001 | 葡萄牙人 |
| Deutsch | deu-000 | A Portuguesa |
| eesti | ekk-000 | A Portuguesa |
| ελληνικά | ell-000 | A Portuguesa |
| English | eng-000 | A Portuguesa |
| Esperanto | epo-000 | A Portuguesa |
| euskara | eus-000 | A Portuguesa |
| føroyskt | fao-000 | A Portuguesa |
| suomi | fin-000 | A Portuguesa |
| français | fra-000 | A Portuguesa |
| galego | glg-000 | A Portuguesa |
| hrvatski | hrv-000 | A Portuguesa |
| magyar | hun-000 | Portugália himnusza |
| interlingua | ina-000 | A Portuguesa |
| íslenska | isl-000 | A Portuguesa |
| italiano | ita-000 | A Portuguesa |
| basa Jawa | jav-000 | A Portuguesa |
| 日本語 | jpn-000 | ポルトガルの歌 |
| 한국어 | kor-000 | 포르투갈의 국가 |
| lietuvių | lit-000 | Portugalijos himnas |
| Nederlands | nld-000 | A Portuguésa |
| polski | pol-000 | Hymn Portugalii |
| português | por-000 | Hino nacional de Portugal |
| română | ron-000 | A Portuguesa |
| русский | rus-000 | Гимн Португалии |
| Žemaitiu | sgs-000 | Portugalijos himnos |
| slovenščina | slv-000 | A Portuguesa |
| español | spa-000 | A Portuguesa |
| svenska | swe-000 | A Portuguesa |
| lia-tetun | tet-000 | A Portuguesa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Суруди миллии Ҷумҳурии Португалия |
| tiếng Việt | vie-000 | A Portuguesa |
| Volapük | vol-000 | A Portuguesa |